Lyrics and translation Aretha Franklin - It's Just a Matter of Time

It's Just a Matter of Time

Someday, someway, you'll realize that you've been blind
Yes darling, you're gonna need me again
And it's just a matter of time
Go on, go on, until you reach the end of the line
Because I know that you'll pass my way again
And it's just a little matter of time

After I gave you everything I had
You laughed, you laughed you called me a clown
Remember in your search for fortune and fame
What goes up is coming down

I said I know
And that's something you did to me makes me know
That someday, you'll wake up and find
That my love was a true, a true love
And It's just a matter of time

Ce n'est qu'une question de temps

Un jour, d'une manière ou d'une autre, tu réaliseras que tu étais aveugle
Oui chéri, tu vas avoir besoin de moi à nouveau
Et ce n'est qu'une question de temps
Vas-y, continue jusqu'à ce que tu atteignes la fin de la ligne
Parce que je sais que tu repasseras par mon chemin à nouveau
Et ce n'est qu'une question de temps

Après que je t'ai donné tout ce que j'avais
Tu as ri, tu as ri, tu m'as appelé clown
Rappelle-toi dans ta quête de fortune et de gloire
Ce qui monte redescend

Je l'ai dit, je sais
Et c'est quelque chose que tu m'as fait qui me fait savoir
Qu'un jour, tu te réveilleras et tu découvriras
Que mon amour était un véritable, un véritable amour
Et ce n'est qu'une question de temps