Lyrics and translation Aretha Franklin - Just My Daydream

Hey, I got a secret
The sweetest daydream

You and me
I'm the land, you're the sea
Brushin' it tenderly
Kissin' me
All along the shore
Love forever more

Just my daydream (daydream)
Though it may seem (may seem)
Vague and far away
I dream it every day
It's just my daydream (daydream)
Though it may seem (may seem)
Too good to be true
That's 'cause it's all about you

Yours and mine
Private Cloud Number Nine
Private place we can find in our mind
Hey, I can share with you
I'm always there with you, too

Just my daydream (daydream)
Though it may seem
Vague and far away
I dream it every day
It's just my daydream (daydream)
Though it may seem
Too good to be true
That's 'cause it's all about you

Crazy, crazy, crazy
That's what they call me
Lately I'm beginning to feel they may be right
'Cause anyone who's sane
Would have to be crazy
To allow daydreamin' at night
Daydreamin' at night
(Daydreamin' at night)
Daydreamin' at night
(Daydreamin' at night)
Daydreamin' at night
(Daydreamin' at night)

You and me
I'm the land, you're the sea
Brushin' it tenderly
Kissin' me
All along the shore
Love forever more

It's just my daydream (daydream)
Though it may seem (may seem)
Vague and far away
I dream it every day
Just my daydream (daydream)
Though it may seem (may seem)
Too good to be true
That's 'cause it's all about you

Ooh, crazy, crazy, crazy
That's what they call me
Lately I'm beginning to think they may be right
'Cause anyone who's sane
Would have to be crazy
To allow daydreamin' at night
Daydreamin' at night
(Daydreamin' at night)
Daydreamin' at night
(Daydreamin' at night)
Daydreamin' at night
(Daydreamin' at night)

You and me
Out of nowhere suddenly
(In the night, boy)
(In the night)
And it's good
It's good, it's good, it's good
It's good to know you're there
(I dream about you all the time)
Whatever's fair, sweet baby
(In the night, boy)
(In the night)
(In the night)
Thank you for the love
(Dream about you all the time)
You set my way, yeah, yeah
(In the night, boy)
It's just that I'm proud of you
(In the night)
And I've got a secret
(I dream about you all the time)
The sweetest daydream
(In the night, boy)
Said I got a secret
(In the night)
The sweetest daydream
You and me, baby
Out of nowhere suddenly
Thank you for the love
Yeah, yeah, yeah

Эй, у меня есть секрет
Самая сладкая мечта

Ты и я
Я земля, ты море
Чистю это нежно
Целуемся мы
По всему берегу
Люби навсегда больше

Просто моя мечта (мечта)
Хотя может показаться (может показаться)
Смутно и далеко
Я мечтаю об этом каждый день
Это просто моя мечта (мечта)
Хотя может показаться (может показаться)
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Это потому, что это все о тебе

Твой и мой
Частное облако номер девять
Личное место, которое мы можем найти в своем уме
Эй, я могу поделиться с тобой
Я тоже всегда с тобой

Просто моя мечта (мечта)
Хотя может показаться
Смутно и далеко
Я мечтаю об этом каждый день
Это просто моя мечта (мечта)
Хотя может показаться
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Это потому, что это все о тебе

Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Так они меня называют
В последнее время я начинаю чувствовать, что они могут быть правы
Потому что любой, кто в здравом уме
Придется сойти с ума
Чтобы позволить мечтать по ночам
Мечтаю ночью
Мечтаю ночью
Мечтаю ночью
Мечтаю ночью
Мечтаю ночью
Мечтаю ночью

Ты и я
Я земля, ты море
Чистю это нежно
Целуемся мы
По всему берегу
Люби навсегда больше

Это просто моя мечта (мечта)
Хотя может показаться (может показаться)
Смутно и далеко
Я мечтаю об этом каждый день
Просто моя мечта (мечта)
Хотя может показаться (может показаться)
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Это потому, что это все о тебе

Ох, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Так они меня называют
В последнее время я начинаю думать, что они могут быть правы
Потому что любой, кто в здравом уме
Придется сойти с ума
Чтобы позволить мечтать по ночам
Мечтаю ночью
Мечтаю ночью
Мечтаю ночью
Мечтаю ночью
Мечтаю ночью
Мечтаю ночью

Ты и я
Из ниоткуда вдруг
(Ночью, мальчик)
(В ночи)
И это хорошо
Это хорошо, это хорошо, это хорошо
Приятно знать, что ты здесь
(Я мечтаю о тебе все время)
Что бы ни было справедливо, милый ребенок
(Ночью, мальчик)
(В ночи)
(В ночи)
Спасибо за любовь
(Мечтаю о тебе все время)
Ты указал мне путь, да, да
(Ночью, мальчик)
Просто я горжусь тобой
(В ночи)
И у меня есть секрет
(Я мечтаю о тебе все время)
Самая сладкая мечта
(Ночью, мальчик)
Сказал, что у меня есть секрет
(В ночи)
Самая сладкая мечта
Ты и я, детка
Из ниоткуда вдруг
Спасибо за любовь
Да, да, да