Lyrics and translation Aretha Franklin - Just Right Tonight
You
wanna
feel
somethin'
so
sweet
and
funky
Tu
veux
sentir
quelque
chose
de
si
doux
et
funky
Boy,
you
can
feel
it,
feel
it
floatin'
through
your
soul
Chéri,
tu
peux
le
sentir,
le
sentir
flotter
à
travers
ton
âme
The
sooner
you
show
up,
baby
Plus
vite
tu
apparais,
mon
chéri
The
sooner
you'll
have
a
groove
of
me
to
hold
on,
hold
on
Plus
vite
tu
auras
un
groove
de
moi
à
tenir,
tenir
But
you
gotta
come
and
see
me,
baby
Mais
tu
dois
venir
me
voir,
mon
chéri
'Cause
what
I
got
is
too
much
for
me
to
send
to
you
Parce
que
ce
que
j'ai
est
trop
pour
que
je
te
l'envoie
I
want
you,
would
you
come
on
and
see
me,
baby
Je
te
veux,
tu
viendrais
me
voir,
mon
chéri
Because
what
I,
what
I
got
is
too
much
for
me
to
send
to
you
Parce
que
ce
que
j'ai,
ce
que
j'ai
est
trop
pour
que
je
te
l'envoie
Now,
what
I'm
gon'
do
is
hold
it
right
here
on
hot
ice
Maintenant,
ce
que
je
vais
faire
est
de
le
garder
ici
sur
de
la
glace
chaude
Mister,
can
you
pay
the
price
of
the
postage
to
you
Monsieur,
pouvez-vous
payer
le
prix
de
l'affranchissement
pour
vous
It
was
okay
yesterday
baby,
well
it
oughta
be
just
right
tonight
C'était
bien
hier
mon
chéri,
eh
bien
ça
devrait
être
parfait
ce
soir
Oh,
it
was
okay
yesterday,
baby,
it
oughta
be
just
right
Oh,
c'était
bien
hier,
mon
chéri,
ça
devrait
être
parfait
Just
right
tonight
Parfait
ce
soir
'Cause
what
I
got
is
called
the
good
stuff
Parce
que
ce
que
j'ai
s'appelle
le
bon
truc
Baby,
have
you
got
a
good
appetite?
Yeah
Bébé,
as-tu
bon
appétit ?
Oui
How
long,
baby,
how
long,
baby,
how
long,
baby
Combien
de
temps,
mon
chéri,
combien
de
temps,
mon
chéri,
combien
de
temps,
mon
chéri
How
long
baby,
how
long,
how
long,
baby,
baby,
how
long
Combien
de
temps,
mon
chéri,
combien
de
temps,
combien
de
temps,
mon
chéri,
mon
chéri,
combien
de
temps
Just
how
long
you
gonna
take?
Combien
de
temps
vas-tu
prendre ?
Instrumental
Instrumental
Somebody
just
slapped
me
with
a
nasty
gym
shoe
Quelqu'un
vient
de
me
gifler
avec
une
sale
chaussure
de
gym
You
oughta
not
be
so
okay
with
it
Tu
ne
devrais
pas
être
si
bien
avec
ça
Yeah,
put
it
on
me,
throw
me
all
the
way
out
in
the
alley
Ouais,
mets-le
sur
moi,
jette-moi
tout
le
chemin
dans
l'allée
How
long,
baby,
how
long,
how
long?
Combien
de
temps,
mon
chéri,
combien
de
temps,
combien
de
temps ?
I
need
you,
I
need
you,
I
need
you,
baby
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi,
mon
chéri
I,
I,
yeah,
how
long,
how
long,
baby,
how
long,
baby
Je,
je,
ouais,
combien
de
temps,
combien
de
temps,
mon
chéri,
combien
de
temps,
mon
chéri
How
long,
how,
how?
Combien
de
temps,
comment,
comment ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.