Lyrics and translation Aretha Franklin - Kissin' By the Mistletoe
There's
a
very
good
reason
Il
y
a
une
très
bonne
raison
Why
the
holiday
season
Pourquoi
la
période
des
fêtes
Is
a
wonderful
time
Est
un
moment
merveilleux
For
a
boy
and
girl
to
fall
in
love
Pour
un
garçon
et
une
fille
de
tomber
amoureux
'Cause
Santa
and
Cupid
Parce
que
le
Père
Noël
et
Cupidon
Planned
exactly
what
you
did
Ont
planifié
exactement
ce
que
tu
as
fait
When
you
kissed
me
by
the
mistletoe
above
Quand
tu
m'as
embrassé
sous
le
gui
We
stood
there
kissin'
by
the
mistletoe
On
s'est
embrassés
sous
le
gui
Tingle,
tingle
Des
frissons,
des
frissons
Muah,
muah,
muah,
and
away
we
go,
jingle,
jingle
Muah,
muah,
muah,
et
on
s'en
va,
jingle,
jingle
Kissin'
by
the
mistletoe,
love
came
to
stay
S'embrasser
sous
le
gui,
l'amour
est
venu
pour
rester
And
now
it's
Christmas
every
day
Et
maintenant
c'est
Noël
tous
les
jours
There
is
a
heavenly
treasure
Il
y
a
un
trésor
céleste
More
than
money
can
measure
Plus
que
l'argent
ne
peut
mesurer
In
the
gift
you
get
when
you
give
your
love
Dans
le
cadeau
que
tu
reçois
quand
tu
donnes
ton
amour
And
I
can
tell
(kiss,
kiss,
kiss,
kiss)
Et
je
peux
le
dire
(bisou,
bisou,
bisou,
bisou)
'Cause
whenever
it's
Christmas
Parce
que
chaque
fois
que
c'est
Noël
If
I
never
get
this
much
Si
je
ne
reçois
jamais
autant
He
ran
my
heart,
I
remember
very
well
Il
a
fait
courir
mon
cœur,
je
m'en
souviens
très
bien
We
stood
there
kissin'
by
the
mistletoe
On
s'est
embrassés
sous
le
gui
Tingle,
tingle
Des
frissons,
des
frissons
Mm,
mm,
mm,
and
away
we
go,
jingle,
jingle
Mm,
mm,
mm,
et
on
s'en
va,
jingle,
jingle
Whoa,
kissin'
by
the
mistletoe,
love
came
to
stay
Whoa,
s'embrasser
sous
le
gui,
l'amour
est
venu
pour
rester
And
now
it's
Christmas
every
day
Et
maintenant
c'est
Noël
tous
les
jours
(Kissin'
by
the
mistletoe)
(S'embrasser
sous
le
gui)
I
said
and
now
it's
Christmas
every
day
J'ai
dit
et
maintenant
c'est
Noël
tous
les
jours
Oh
yeah
Oh
oui
And
now
it's
Christmas
every
day
Et
maintenant
c'est
Noël
tous
les
jours
Rate the translation
1
Kissin' By the Mistletoe
2 Right Now
3 Nobody Like You
4 Try a Little Tenderness
5 I Apologize
6 Without the One You Love
7 Don't Cry Baby
8 I'm Wandering
9 I Don't Know You Anymore
10 Lover Come Back to Me
11 How Deep Is the Ocean?
12 I'm Sitting on Top of the World
13 Exactly Like You
14 Look for the Silver Lining
15 Just for a Thrill
16 God Bless the Child
17 There Is a Fountain Filled with Blood
18 Precious Lord, Pt. I
19 Precious Lord, Pt. II
20 You Grow Closer
21 Never Grow Old
22 The Day Is Past and Gone
23 He Will Wash You White As Snow
24 While the Blood Runs Warn
25 I Never Loved a Man (The Way I Love You)
26 Yield Not to Temptation
27 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
28 Blue Holiday
29 Today I Sing the Blues
30 Love Is the Only Thing
31 Over the Rainbow
32 (Blue) By Myself
33 Won't Be Long
34 All Night Long
35 It Ain't Necessarily So
36 Sweet Lover
37 Who Needs You?
38 Are You Sure
39 That Lucky Old Sun
40 Maybe I'm a Fool
41 When They Ask About You
42 I Surrender Dear
43 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody
44 Operation Heartbreak
45 I Told You So
46 Rough Lover
47 It's so Heartbreakin'
48 Hard Times
49 You Made Me Love You
50 Just for You
2 Right Now
3 Nobody Like You
4 Try a Little Tenderness
5 I Apologize
6 Without the One You Love
7 Don't Cry Baby
8 I'm Wandering
9 I Don't Know You Anymore
10 Lover Come Back to Me
11 How Deep Is the Ocean?
12 I'm Sitting on Top of the World
13 Exactly Like You
14 Look for the Silver Lining
15 Just for a Thrill
16 God Bless the Child
17 There Is a Fountain Filled with Blood
18 Precious Lord, Pt. I
19 Precious Lord, Pt. II
20 You Grow Closer
21 Never Grow Old
22 The Day Is Past and Gone
23 He Will Wash You White As Snow
24 While the Blood Runs Warn
25 I Never Loved a Man (The Way I Love You)
26 Yield Not to Temptation
27 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
28 Blue Holiday
29 Today I Sing the Blues
30 Love Is the Only Thing
31 Over the Rainbow
32 (Blue) By Myself
33 Won't Be Long
34 All Night Long
35 It Ain't Necessarily So
36 Sweet Lover
37 Who Needs You?
38 Are You Sure
39 That Lucky Old Sun
40 Maybe I'm a Fool
41 When They Ask About You
42 I Surrender Dear
43 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody
44 Operation Heartbreak
45 I Told You So
46 Rough Lover
47 It's so Heartbreakin'
48 Hard Times
49 You Made Me Love You
50 Just for You
Attention! Feel free to leave feedback.