Livin' In the Streets - Aretha Franklin translation in German

Livin' In the Streets

People working night and day
You need to take some time out to get away
Life is just a one way ride
There ain't no second chance that you can try

Can't you see all the fun is free?
So, come on out we're livin' in the streets tonight

Yeah, I know you sure feeling low
It's time to get on up and steal the show
Leave your worries all behind
You've got to make your smile the bottom line

Can't you see all the fun is free?
So, come on out we're livin' in the streets tonigh

Do just what you want to do, you know that you can try
Get the groove and take it to the sky, here on dancin' night

Can't you see all the fun is free?
So, come on out we're livin' in the streets tonigh

Do just what you want to do, let no one pull you down
Join the party, people let it last, all night to party
Spread the feeling through the land
We've got to share this action while we can
No more talking, no more chat
We're going to make this evening come alive

Can't you see all the fun is free?
So, come on out we're livin' in the streets tonigh

Living in the streets tonight
Come on out, we'll smoke this town together
Living in the streets tonight
Come on out, we'll smoke this town together

Wir leben auf der Straße

Die Leute arbeiten Tag und Nacht
Du musst dir eine Auszeit nehmen, um abzuschalten
Das Leben ist eine Einbahnstraße
Es gibt keine zweite Chance, die du versuchen kannst

Siehst du nicht, dass der ganze Spaß kostenlos ist?
Also, komm raus, wir leben heute Nacht auf der Straße

Ja, ich weiß, du fühlst dich sicher schlecht
Es ist Zeit, aufzustehen und die Show zu stehlen
Lass all deine Sorgen hinter dir
Du musst dein Lächeln zur Hauptsache machen

Siehst du nicht, dass der ganze Spaß kostenlos ist?
Also, komm raus, wir leben heute Nacht auf der Straße

Tu einfach, was du tun willst, du weißt, dass du es versuchen kannst
Hol dir den Groove und trag ihn in den Himmel, hier in der Tanznacht

Siehst du nicht, dass der ganze Spaß kostenlos ist?
Also, komm raus, wir leben heute Nacht auf der Straße

Tu einfach, was du tun willst, lass dich von niemandem runterziehen
Komm zur Party, Leute, lasst sie andauern, die ganze Nacht Party
Verbreite das Gefühl im ganzen Land
Wir müssen diese Aktion teilen, solange wir können
Kein Gerede mehr, kein Geplauder mehr
Wir werden diesen Abend zum Leben erwecken

Siehst du nicht, dass der ganze Spaß kostenlos ist?
Also, komm raus, wir leben heute Nacht auf der Straße

Wir leben heute Nacht auf der Straße
Komm raus, wir werden diese Stadt gemeinsam rocken
Wir leben heute Nacht auf der Straße
Komm raus, wir werden diese Stadt gemeinsam rocken