Love Me Right - Dance Version - Aretha Franklin translation in German

Love Me Right - Dance Version

(Love me right)
Love me
(Love me right) come on
(Love me right) love me, you got to do it to me right

What could take the place of you?
Nothing in the whole world
You've been bad boy even though I've been a good girl
Well the point is I'm in love
And you're not acting like you should
You have treated me so wrong
Treated me bad and that ain't good (come on)

Love me right (love me right)
Make my body jump and shout tonight (you got to love me right)
Make me have to say "oh me oh my" (love me right)
You're quite a guy (dynamite)
Love me right (love me right)
Love me right (love me right)

Take me to the highest of height (you got to love me right)
Give me all you've got and don't be jive (love me right)
(Fight after fight, stay tonight) love me right

My friends can see that you are shady (well)
You don't treat me like a lady, uh uh (uh uh)
I used to ignore that information, about your reputation (bad)
But you don't leave me much choice
It's been so long since I heard your voice
Not another night will I let you walk leaving me to cry (come on)

Love me right (love me right)
Make my body jump and shout tonight (you got to love me right)
Make me have to say "oh me oh my" (love me right)
You're quite a guy (dynamite)
Love me right (love me right)
Love me right (love me right)
Take me to the highest kind of height (you got to love me right)
Give me all you've got and don't be jive (love me right)
(Fight after fight, stay tonight) love me right

I ain't never gonna love no one who don't love me right
If you keep treating me wrong you don't love me right
Don't be jive keep love alive, come on love me right
We can start real love tonight, come on and love me right

(Love me right, jump and shout tonight, you got to love me right)
(Love me right, you're quite a guy, dynamite)

I ain't never gonna love no one who don't love me right
If you keep treating me wrong you don't love me right
Don't be jive, keep love alive, come on love me right
We can start real love tonight, come on and love me right

(Love me right, jump and shout tonight, you got to love me right)
(Love me right, you're quite a guy, dynamite)
(Love me right, highest kind of heights, you gotta love me right)
(Love me right, fight after fight, stay tonight)
Come on baby love me right yeah yeah yeah
(Love me right, jump and shout tonight, you got to love me right)
(Love me right, you're quite a guy, dynamite)
(Love me right, highest kind of heights, you gotta love me right)
(Love me right, fight after fight, stay tonight)

Lieb Mich Richtig - Dance Version

(Lieb mich richtig)
Lieb mich
(Lieb mich richtig) Komm schon
(Lieb mich richtig) Lieb mich, du musst es richtig machen

Was könnte deinen Platz einnehmen?
Nichts auf der ganzen Welt
Du warst ein böser Junge, obwohl ich ein braves Mädchen war
Nun, der Punkt ist, ich bin verliebt
Und du benimmst dich nicht, wie du solltest
Du hast mich so schlecht behandelt
Hast mich schlecht behandelt und das ist nicht gut (komm schon)

Lieb mich richtig (lieb mich richtig)
Bring meinen Körper dazu, heute Nacht zu springen und zu schreien (du musst mich richtig lieben)
Bring mich dazu, "oh, du meine Güte" zu sagen (lieb mich richtig)
Du bist ein toller Typ (Dynamit)
Lieb mich richtig (lieb mich richtig)
Lieb mich richtig (lieb mich richtig)

Bring mich auf die höchsten Höhen (du musst mich richtig lieben)
Gib mir alles, was du hast, und sei kein Blender (lieb mich richtig)
(Streit nach Streit, bleib heute Nacht) lieb mich richtig

Meine Freunde können sehen, dass du zwielichtig bist (nun)
Du behandelst mich nicht wie eine Dame, uh uh (uh uh)
Ich habe diese Information über deinen Ruf ignoriert (schlecht)
Aber du lässt mir keine große Wahl
Es ist so lange her, seit ich deine Stimme gehört habe
Ich werde dich keine weitere Nacht gehen lassen und mich weinend zurücklassen (komm schon)

Lieb mich richtig (lieb mich richtig)
Bring meinen Körper dazu, heute Nacht zu springen und zu schreien (du musst mich richtig lieben)
Bring mich dazu, "oh, du meine Güte" zu sagen (lieb mich richtig)
Du bist ein toller Typ (Dynamit)
Lieb mich richtig (lieb mich richtig)
Lieb mich richtig (lieb mich richtig)
Bring mich auf die höchsten Höhen (du musst mich richtig lieben)
Gib mir alles, was du hast, und sei kein Blender (lieb mich richtig)
(Streit nach Streit, bleib heute Nacht) lieb mich richtig

Ich werde niemals jemanden lieben, der mich nicht richtig liebt
Wenn du mich weiterhin schlecht behandelst, liebst du mich nicht richtig
Sei kein Blender, halte die Liebe am Leben, komm schon, lieb mich richtig
Wir können heute Nacht echte Liebe beginnen, komm schon und lieb mich richtig

(Lieb mich richtig, spring und schrei heute Nacht, du musst mich richtig lieben)
(Lieb mich richtig, du bist ein toller Typ, Dynamit)

Ich werde niemals jemanden lieben, der mich nicht richtig liebt
Wenn du mich weiterhin schlecht behandelst, liebst du mich nicht richtig
Sei kein Blender, halte die Liebe am Leben, komm schon, lieb mich richtig
Wir können heute Nacht echte Liebe beginnen, komm schon und lieb mich richtig

(Lieb mich richtig, spring und schrei heute Nacht, du musst mich richtig lieben)
(Lieb mich richtig, du bist ein toller Typ, Dynamit)
(Lieb mich richtig, höchste Höhen, du musst mich richtig lieben)
(Lieb mich richtig, Streit nach Streit, bleib heute Nacht)
Komm schon, Baby, lieb mich richtig, yeah yeah yeah
(Lieb mich richtig, spring und schrei heute Nacht, du musst mich richtig lieben)
(Lieb mich richtig, du bist ein toller Typ, Dynamit)
(Lieb mich richtig, höchste Höhen, du musst mich richtig lieben)
(Lieb mich richtig, Streit nach Streit, bleib heute Nacht)