Love Me Right - Dance Version - Aretha Franklin translation in French

Love Me Right - Dance Version

(Love me right)
Love me
(Love me right) come on
(Love me right) love me, you got to do it to me right

What could take the place of you?
Nothing in the whole world
You've been bad boy even though I've been a good girl
Well the point is I'm in love
And you're not acting like you should
You have treated me so wrong
Treated me bad and that ain't good (come on)

Love me right (love me right)
Make my body jump and shout tonight (you got to love me right)
Make me have to say "oh me oh my" (love me right)
You're quite a guy (dynamite)
Love me right (love me right)
Love me right (love me right)

Take me to the highest of height (you got to love me right)
Give me all you've got and don't be jive (love me right)
(Fight after fight, stay tonight) love me right

My friends can see that you are shady (well)
You don't treat me like a lady, uh uh (uh uh)
I used to ignore that information, about your reputation (bad)
But you don't leave me much choice
It's been so long since I heard your voice
Not another night will I let you walk leaving me to cry (come on)

Love me right (love me right)
Make my body jump and shout tonight (you got to love me right)
Make me have to say "oh me oh my" (love me right)
You're quite a guy (dynamite)
Love me right (love me right)
Love me right (love me right)
Take me to the highest kind of height (you got to love me right)
Give me all you've got and don't be jive (love me right)
(Fight after fight, stay tonight) love me right

I ain't never gonna love no one who don't love me right
If you keep treating me wrong you don't love me right
Don't be jive keep love alive, come on love me right
We can start real love tonight, come on and love me right

(Love me right, jump and shout tonight, you got to love me right)
(Love me right, you're quite a guy, dynamite)

I ain't never gonna love no one who don't love me right
If you keep treating me wrong you don't love me right
Don't be jive, keep love alive, come on love me right
We can start real love tonight, come on and love me right

(Love me right, jump and shout tonight, you got to love me right)
(Love me right, you're quite a guy, dynamite)
(Love me right, highest kind of heights, you gotta love me right)
(Love me right, fight after fight, stay tonight)
Come on baby love me right yeah yeah yeah
(Love me right, jump and shout tonight, you got to love me right)
(Love me right, you're quite a guy, dynamite)
(Love me right, highest kind of heights, you gotta love me right)
(Love me right, fight after fight, stay tonight)

Aime-moi bien - Version dansante

(Aime-moi bien)
Aime-moi
(Aime-moi bien) allez
(Aime-moi bien) aime-moi, tu dois le faire correctement

Qu'est-ce qui pourrait prendre ta place ?
Rien au monde entier
Tu as été un mauvais garçon même si j'ai été une bonne fille
Eh bien, le point est que je suis amoureuse
Et tu n'agis pas comme tu devrais
Tu m'as tellement mal traitée
Tu m'as mal traitée et ce n'est pas bien (allez)

Aime-moi bien (aime-moi bien)
Fais sauter mon corps et crier ce soir (tu dois m'aimer bien)
Fais-moi dire "oh moi oh mon" (aime-moi bien)
Tu es un sacré type (dynamite)
Aime-moi bien (aime-moi bien)
Aime-moi bien (aime-moi bien)

Emmène-moi au plus haut (tu dois m'aimer bien)
Donne-moi tout ce que tu as et ne sois pas un menteur (aime-moi bien)
(Combat après combat, reste ce soir) aime-moi bien

Mes amis peuvent voir que tu es louche (eh bien)
Tu ne me traites pas comme une dame, uh uh (uh uh)
J'avais l'habitude d'ignorer cette information, à propos de ta réputation (mauvaise)
Mais tu ne me laisses pas beaucoup de choix
Il y a tellement longtemps que je n'ai pas entendu ta voix
Je ne te laisserai pas une autre nuit partir en me laissant pleurer (allez)

Aime-moi bien (aime-moi bien)
Fais sauter mon corps et crier ce soir (tu dois m'aimer bien)
Fais-moi dire "oh moi oh mon" (aime-moi bien)
Tu es un sacré type (dynamite)
Aime-moi bien (aime-moi bien)
Aime-moi bien (aime-moi bien)
Emmène-moi au plus haut (tu dois m'aimer bien)
Donne-moi tout ce que tu as et ne sois pas un menteur (aime-moi bien)
(Combat après combat, reste ce soir) aime-moi bien

Je ne vais jamais aimer personne qui ne m'aime pas bien
Si tu continues à me maltraiter, tu ne m'aimes pas bien
Ne sois pas un menteur, garde l'amour vivant, allez aime-moi bien
On peut commencer un vrai amour ce soir, allez et aime-moi bien

(Aime-moi bien, saute et crie ce soir, tu dois m'aimer bien)
(Aime-moi bien, tu es un sacré type, dynamite)

Je ne vais jamais aimer personne qui ne m'aime pas bien
Si tu continues à me maltraiter, tu ne m'aimes pas bien
Ne sois pas un menteur, garde l'amour vivant, allez aime-moi bien
On peut commencer un vrai amour ce soir, allez et aime-moi bien

(Aime-moi bien, saute et crie ce soir, tu dois m'aimer bien)
(Aime-moi bien, tu es un sacré type, dynamite)
(Aime-moi bien, le plus haut, tu dois m'aimer bien)
(Aime-moi bien, combat après combat, reste ce soir)
Allez mon chéri aime-moi bien ouais ouais ouais
(Aime-moi bien, saute et crie ce soir, tu dois m'aimer bien)
(Aime-moi bien, tu es un sacré type, dynamite)
(Aime-moi bien, le plus haut, tu dois m'aimer bien)
(Aime-moi bien, combat après combat, reste ce soir)