Lyrics and translation Aretha Franklin - Make Someone Happy

Make Someone Happy

Make someone happy
Make just one someone happy
Make just one heart, the heart you sing to
One smile that cheers you
One face that lights when it nears you
One man you're everything to

Fame, if you win it
Oh it comes and goes in a minute
Now where's the real stuff in life
To cling to

Love is the answer
Someone to love is the answer
And once you've found him
Keep trying to build your world around him

Oh make someone someone happy
Make just one, one someone happy
And I guarantee you will be happy too
Oh oh oh oh

Make someone, someone happy
Sometime in my view you ought to
Make someone happy
And you will be happy too
Mmmmm

Rendre quelqu'un heureux

Rendre quelqu'un heureux
Rendre juste une personne heureuse
Rendre juste un cœur, le cœur auquel tu chantes
Un sourire qui t'encourage
Un visage qui s'illumine quand il s'approche de toi
Un homme pour qui tu es tout

La célébrité, si tu la gagnes
Oh, elle vient et s'en va en une minute
Maintenant, où est la vraie substance de la vie
À laquelle s'accrocher

L'amour est la réponse
Quelqu'un à aimer est la réponse
Et une fois que tu l'as trouvé
Continue à essayer de construire ton monde autour de lui

Oh, rends quelqu'un heureux
Rends juste une personne heureuse
Et je te garantis que tu seras heureuse aussi
Oh oh oh oh

Rends quelqu'un heureux
À un moment donné, à mon avis, tu devrais
Rendre quelqu'un heureux
Et tu seras heureuse aussi
Mmmmm