Lyrics and translation Aretha Franklin - Mary, Don't You Weep

Mary, Don't You Weep

Oh Oh Mary
Oh Oh Mary
(Chorus)
Oh, Mary, don't you weep, don't you mourn.
Oh, Mary, don't you weep, don't you mourn.
Didn't Pharaoh's army get drowned?
Oh, Mary, don't you weep.
Well, Satan got mad and he knows I'm glad.
Missed that soul that he thought he had.
Now, didn't Pharaoh's army get drowned?
Oh, Mary, don't you weep.
(Chorus)
Well, one of these nights around twelve o'clock,
This old town's gonna really rock.
Didn't Pharaoh's army get drowned?
Oh, Mary, don't you weep.
(Chorus)
Cheer up, sisters and don't you cry.
There'll be good times bye and bye.
Didn't Pharaoh's army get drowned?
Oh, Mary, don't you weep.
(Chorus: x2)

Marie, ne pleure pas

Oh Oh Marie
Oh Oh Marie
(Refrain)
Oh, Marie, ne pleure pas, ne te lamente pas.
Oh, Marie, ne pleure pas, ne te lamente pas.
L'armée de Pharaon n'a-t-elle pas été engloutie ?
Oh, Marie, ne pleure pas.
Eh bien, Satan s'est fâché et il sait que je suis contente.
Il a manqué l'âme qu'il pensait avoir.
Maintenant, l'armée de Pharaon n'a-t-elle pas été engloutie ?
Oh, Marie, ne pleure pas.
(Refrain)
Eh bien, une de ces nuits vers minuit,
Cette vieille ville va vraiment vibrer.
L'armée de Pharaon n'a-t-elle pas été engloutie ?
Oh, Marie, ne pleure pas.
(Refrain)
Courage, sœurs, et ne pleurez pas.
Il y aura de bons moments plus tard.
L'armée de Pharaon n'a-t-elle pas été engloutie ?
Oh, Marie, ne pleure pas.
(Refrain: x2)