Lyrics and translation Aretha Franklin - Master of Eyes (The Deepness of Your Eyes)
One
look
in
your
eyes
Un
regard
dans
tes
yeux
Baby,
just
turns
me
on
Mon
chéri,
ça
me
fait
vibrer
So
inviting
to
me
Si
invitant
pour
moi
You
know
I
feel
that
Tu
sais
que
je
ressens
ça
They're
my
home
C'est
mon
chez-moi
(Darling,
reach
out
just
for
me)
(Mon
chéri,
tends
la
main
juste
pour
moi)
And
darling,
I
had
to
surender
with
no
sense
of
pride
Et
mon
chéri,
j'ai
dû
me
rendre
sans
aucune
fierté
Your
touch
from
behind
on
the
shoulder's
so
tender
Ton
toucher
par
derrière
sur
l'épaule
est
si
tendre
The
deepness
of
your
eyes
La
profondeur
de
tes
yeux
I
can't
stop
loving
you,
baby
(the
deepness
of
your
eyes)
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer,
mon
chéri
(la
profondeur
de
tes
yeux)
I
feel
the
loving
all
the
time
(the
deepness
of
your
eyes)
Je
sens
l'amour
tout
le
temps
(la
profondeur
de
tes
yeux)
The
wheel
of
fate
and
fortune's
standing
La
roue
du
destin
et
de
la
fortune
est
arrêtée
For
a
long,
long,
long
day,
yeah,
yeah,
yeah,
hoo-aah
Pour
une
longue,
longue,
longue
journée,
oui,
oui,
oui,
hoo-aah
People
say
that
the
eyes
Les
gens
disent
que
les
yeux
Tell
stories
and
they
mirror
the
soul
Raconte
des
histoires
et
reflètent
l'âme
Tell
me,
do
we
reflect
the
sameness
of
one
Dis-moi,
est-ce
que
nous
reflétons
la
même
chose
The
unity
to
have
and
to
hold?
L'unité
à
avoir
et
à
garder
?
(Darling,
reach
out
just
for
me)
(Mon
chéri,
tends
la
main
juste
pour
moi)
I
tend
our
love
in
quiet
seclusion,
only
you
can
say
Je
soigne
notre
amour
dans
une
retraite
silencieuse,
seul
toi
peux
dire
If
this
is
love
or
just
an
illusion
Si
c'est
de
l'amour
ou
juste
une
illusion
The
deepness
of
your
eyes
La
profondeur
de
tes
yeux
I
can't
stop
loving
you,
baby
(the
deepness
of
your
eyes)
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer,
mon
chéri
(la
profondeur
de
tes
yeux)
I
feel
the
loving
all
the
time
(the
deepness
of
your
eyes)
Je
sens
l'amour
tout
le
temps
(la
profondeur
de
tes
yeux)
The
wheel
of
fate
and
fortune's
standing
La
roue
du
destin
et
de
la
fortune
est
arrêtée
For
a
long,
long,
long
day,
yeah
Pour
une
longue,
longue,
longue
journée,
oui
I
can't
stop
loving
you,
baby
(the
deepness
of
your
eyes)
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer,
mon
chéri
(la
profondeur
de
tes
yeux)
I
feel
the
loving
all
the
time
(the
deepness
of
your
eyes)
Je
sens
l'amour
tout
le
temps
(la
profondeur
de
tes
yeux)
I
can't
stop
loving
you,
baby
(the
deepness
of
your
eyes),
oh,
baby
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer,
mon
chéri
(la
profondeur
de
tes
yeux),
oh,
mon
chéri
I
feel
your
loving
all
the
time
(the
deepness
of
your
eyes),
na-na-na
Je
sens
ton
amour
tout
le
temps
(la
profondeur
de
tes
yeux),
na-na-na
I
can't
stop
loving
you,
baby
(the
deepness
of
your
eyes)
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer,
mon
chéri
(la
profondeur
de
tes
yeux)
I
feel
the
loving
all
the
time,
(the
deepness
of
your
eyes)
yes
I
do
Je
sens
l'amour
tout
le
temps,
(la
profondeur
de
tes
yeux)
oui
je
le
fais
I
can't
stop
loving
you,
baby
(the
deepness
of
your
eyes)
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer,
mon
chéri
(la
profondeur
de
tes
yeux)
I
feel
the
loving
all
the
time
(the
deepness
of
your
eyes)
Je
sens
l'amour
tout
le
temps
(la
profondeur
de
tes
yeux)
I
can't
stop
loving
you,
baby
(the
deepness
of
your
eyes),
woo,
baby
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer,
mon
chéri
(la
profondeur
de
tes
yeux),
woo,
mon
chéri
I
feel,
I
feel,
I
feel
the
loving
all
the
time
(the
deepness
of
your
eyes)
Je
sens,
je
sens,
je
sens
l'amour
tout
le
temps
(la
profondeur
de
tes
yeux)
I
can't
stop
loving
you,
baby
(the
deepness
of
your
eyes)
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer,
mon
chéri
(la
profondeur
de
tes
yeux)
Loving
you
baby
(the
deepness
of
your
eyes),
loving
you
baby,
loving
you
baby
T'aimer
mon
chéri
(la
profondeur
de
tes
yeux),
t'aimer
mon
chéri,
t'aimer
mon
chéri
Rate the translation
1
Do Right Woman, Do Right Man
2 Dr. Feelgood (Love Is A Serious Business)
3 Ain't Nobody Gonna Turn Me Around
4 See Saw
5 (Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone
6 Baby, I Love You
7 Ain't Nothing Like the Real Thing
8 I Can't See Myself Leaving You
9 Ain't No Way
10 You're All I Need To Get By
11 When the Battle is Over
12 Eleanor Rigby
13 Dark End of the Street
14 Don't Play That Song (You Lied)
15 Border Song (Holy Moses)
16 A Brand New Me
17 Oh Me Oh My (I'm a Fool For You Baby)
18 April Fools
19 Wholy Holy
20 I'm In Love
21 Share Your Love With Me
22 Something He Can Feel
23 Gentle On My Mind
24 Save Me
25 Baby, Baby, Baby
26 Never Let Me Go
27 Good To Me As I Am To You
28 Come Back Baby
29 My Song
30 The House That Jack Built
31 Night Time Is the Right Time
32 Tracks Of My Tears
33 I Take What I Want
34 Pitiful
2 Dr. Feelgood (Love Is A Serious Business)
3 Ain't Nobody Gonna Turn Me Around
4 See Saw
5 (Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone
6 Baby, I Love You
7 Ain't Nothing Like the Real Thing
8 I Can't See Myself Leaving You
9 Ain't No Way
10 You're All I Need To Get By
11 When the Battle is Over
12 Eleanor Rigby
13 Dark End of the Street
14 Don't Play That Song (You Lied)
15 Border Song (Holy Moses)
16 A Brand New Me
17 Oh Me Oh My (I'm a Fool For You Baby)
18 April Fools
19 Wholy Holy
20 I'm In Love
21 Share Your Love With Me
22 Something He Can Feel
23 Gentle On My Mind
24 Save Me
25 Baby, Baby, Baby
26 Never Let Me Go
27 Good To Me As I Am To You
28 Come Back Baby
29 My Song
30 The House That Jack Built
31 Night Time Is the Right Time
32 Tracks Of My Tears
33 I Take What I Want
34 Pitiful
Attention! Feel free to leave feedback.