Aretha Franklin - Mockingbird - translation of the lyrics into French
Aretha Franklin Mockingbird

Mockingbird

Aretha Franklin

Mockingbird - Aretha Franklintranslation in French




Mockingbird
Mockingbird
Yeah
Oui
Yeah
Oui
Yeah
Oui
Yeah
Oui
Mocking bird
Moqueur
Everybody have you heard
Tout le monde a-t-il entendu
He's gonna buy me a mocking bird
Il va m'acheter un moqueur
Well now you said mockingbird don't sing
Eh bien, tu as dit que le moqueur ne chantait pas
He's gonna buy me a diamond ring
Il va m'acheter une bague en diamant
And if that diamond ring don't shine
Et si cette bague en diamant ne brille pas
He's gonna surely break this heart of mine
Il va sûrement me briser le cœur
And that's why I keep on tellin' it
Et c'est pourquoi je continue à le dire
Say a thing, oh oh oh
Dis quelque chose, oh oh oh
I, I know I love him and I can't tell him so
Je, je sais que je l'aime et je ne peux pas le lui dire
That I, I, I, I love him and it's true he doesn't know
Que je, je, je, je l'aime et c'est vrai qu'il ne le sait pas
He doesn't know
Il ne le sait pas
And if that diamond ring won't shine
Et si cette bague en diamant ne brille pas
He's gonna surely break this heart of mine
Il va sûrement me briser le cœur
And that's why I keep on tellin' it
Et c'est pourquoi je continue à le dire
Say a thing, oh oh oh
Dis quelque chose, oh oh oh
Everybody have you heard
Tout le monde a-t-il entendu
He's gonna buy me a mocking bird
Il va m'acheter un moqueur
Well now you said mockingbird don't sing
Eh bien, tu as dit que le moqueur ne chantait pas
He's gonna buy me a diamond ring
Il va m'acheter une bague en diamant
And if that diamond ring don't shine
Et si cette bague en diamant ne brille pas
He's gonna surely break this heart of mine
Il va sûrement me briser le cœur
And that's why I keep on tellin' it
Et c'est pourquoi je continue à le dire
Say a thing, oh oh oh
Dis quelque chose, oh oh oh
I, I know that I felt I love him and I can't tell him so
Je, je sais que je l'aime et je ne peux pas le lui dire
That I, I, I, I love him and it's true he doesn't know
Que je, je, je, je l'aime et c'est vrai qu'il ne le sait pas
He doesn't know
Il ne le sait pas
And if that diamond ring don't shine
Et si cette bague en diamant ne brille pas
He's gonna surely break this heart of mine
Il va sûrement me briser le cœur
And that's why I keep on tellin' it
Et c'est pourquoi je continue à le dire
Say a thing, oh oh oh I
Dis quelque chose, oh oh oh je
Everybody have you heard
Tout le monde a-t-il entendu
He's gonna buy me a mocking bird
Il va m'acheter un moqueur
Well now you said mockingbird don't sing
Eh bien, tu as dit que le moqueur ne chantait pas
He's gonna buy me a diamond ring
Il va m'acheter une bague en diamant
And if that diamond ring don't shine
Et si cette bague en diamant ne brille pas
He's gonna surely break this heart of mine
Il va sûrement me briser le cœur
And that's why I keep on tellin' it
Et c'est pourquoi je continue à le dire
Say a thing, oh oh oh
Dis quelque chose, oh oh oh




Writer(s): FOXX CHARLIE JAMES, FOXX INEZ
Aretha Franklin - Runnin' Out of Fools (Remastered)
Album
Runnin' Out of Fools (Remastered)
date of release
16-11-1964

1 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire)
2 Winter Wonderland
3 Mockingbird
4 How Glad I Am
5 Walk On By
6 Every Little Bit Hurts
7 The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss)
8 You'll Lose A Good Thing
9 I Can't Wait Until I See My Baby's Face
10 It's Just a Matter of Time
11 Runnin' Out of Fools
12 My Guy
13 Two Sides of Love
14 One Room Paradise
15 A General Market Advertisement from Columbia Records
16 A Special Ad for Christmas
Attention! Feel free to leave feedback.