Lyrics and translation Aretha Franklin - My Song

My Song

You told me that you would leave me here in tears.
Now you′re gone and hours seem like years.
So darling, I sing my song.
Your leaving makes my heart beat slow and slow
Now I'm wondering where did you go.
Please tell me, tell me what is wrong.

I still love you,
Won′t you please come back to me?
Come back where, where you ought to be.
Don't stay away from me
Cause you'll always be my own,
We′ll be together for eternity.

You told me that you would leave me here in tears.
Now you′re gone and hours seem like years.
And you left me singing a song,
I'm just singing a song,
You left me singing a song...

Ma Chanson

Tu m'as dit que tu me laisserais ici en larmes.
Maintenant tu es parti et les heures semblent des années.
Alors mon chéri, je chante ma chanson.
Ton départ fait battre mon cœur lentement, lentement.
Maintenant je me demande où tu es allé.
S'il te plaît dis-moi, dis-moi ce qui ne va pas.

Je t'aime toujours,
Veux-tu bien revenir à moi ?
Reviens où tu devrais être.
Ne reste pas loin de moi
Car tu seras toujours le mien,
Nous serons ensemble pour l'éternité.

Tu m'as dit que tu me laisserais ici en larmes.
Maintenant tu es parti et les heures semblent des années.
Et tu m'as laissé chanter une chanson,
Je chante juste une chanson,
Tu m'as laissé chanter une chanson...