Lyrics and translation Aretha Franklin feat. Mary J. Blige & Harlem Boys Choir - Never Gonna Break My Faith (feat. The Harlem Boys Choir)

Never Gonna Break My Faith (feat. The Harlem Boys Choir)

(Feat. Mary J. Blige, Boys Choir of Harlem)
(Bryan Adams, Eliot Kennedy, Andrea Remanda)
My Lord, I have read this book so many times,
But nowhere can, can I find the page that says what I experienced today has any grace
Now I know that life is meant to be hard,
That′s how I learned to appreciate my God
Though my courage may be tried,
I can tell you I wont hide,
Because the footprints show you were by my side
You can lie to a child with a smiling face,
Tell me that color aint about a race
You can cast the first stone,
You can break my bones
But you never gonna break,
You never gonna break my faith
Faith and hope aint yours to give
Truth and liberty are mine to live
Steal a crown from a king, break an angels wings
But you never gonna break,
You never gonna break my faith
My Lord, wont you help them, help them, help them to understand
That when someone takes the life of an innocent man
Well they never really won
Because all they really done is set the soul free
Where it's supposed to be
You can lie to a child with a smiling face,
Tell me that color aint about a race
You can cast the first stone, you can break my bones
But you never gonna break,
You never gonna break my faith
Faith and hope aint yours to give
Truth and liberty are mine to live
Steal a crown from a king, break an angels wings
But you never gonna break,
You never gonna break my faith
For those we lose before their time,
I pray their souls will find a light
I know that the day will surely come, when it will be done
You never gonna break my faith
You never gonna break my faith

Jamais briser ma foi (feat. The Harlem Boys Choir)

(Avec Mary J. Blige, Boys Choir of Harlem)
(Bryan Adams, Eliot Kennedy, Andrea Remanda)
Mon Seigneur, j'ai lu ce livre tant de fois,
Mais nulle part je ne trouve la page qui dit que ce que j'ai vécu aujourd'hui a une quelconque grâce
Maintenant je sais que la vie est faite pour être dure,
C'est comme ça que j'ai appris à apprécier mon Dieu
Bien que mon courage soit mis à l'épreuve,
Je peux te dire que je ne me cacherai pas,
Parce que les empreintes montrent que tu étais à mes côtés
Tu peux mentir à un enfant avec un visage souriant,
Me dire que la couleur n'est pas une question de race
Tu peux lancer la première pierre,
Tu peux me briser les os
Mais tu ne briseras jamais,
Tu ne briseras jamais ma foi
La foi et l'espoir ne sont pas à toi de donner
La vérité et la liberté sont à moi de vivre
Voler une couronne à un roi, briser les ailes d'un ange
Mais tu ne briseras jamais,
Tu ne briseras jamais ma foi
Mon Seigneur, ne veux-tu pas les aider, les aider, les aider à comprendre
Que lorsqu'on prend la vie d'un homme innocent
Eh bien, ils n'ont jamais vraiment gagné
Parce que tout ce qu'ils ont vraiment fait, c'est libérer l'âme
Où elle est censée être
Tu peux mentir à un enfant avec un visage souriant,
Me dire que la couleur n'est pas une question de race
Tu peux lancer la première pierre, tu peux me briser les os
Mais tu ne briseras jamais,
Tu ne briseras jamais ma foi
La foi et l'espoir ne sont pas à toi de donner
La vérité et la liberté sont à moi de vivre
Voler une couronne à un roi, briser les ailes d'un ange
Mais tu ne briseras jamais,
Tu ne briseras jamais ma foi
Pour ceux que nous perdons avant leur temps,
Je prie pour que leurs âmes trouvent la lumière
Je sais que le jour viendra sûrement, où tout sera terminé
Tu ne briseras jamais ma foi
Tu ne briseras jamais ma foi