Ol' Man River - Aretha Franklin translation in German

Ol' Man River

Here we all work, on one jar or another
Why should I work while he rolls blaze?
I get tired, so tired and weary
Got to keep tolling day by day

Ol' man river, ol' man river
He don't say nothin', but he must know somethin'
Ol' man river keeps on rollin' along, ah, ah

No, he don't plant cotton, he don't plant taters
Them that plants 'em is soon forgotten
Ol' man river keeps on rollin' along

Well, you and me, we sweat and strain
Our bodies all achin' and wrecked with pain
Tote that barge, you better lift that bale
Get a little drunk and you land in jail

I get weary, so sick of tryin'
I'm tired of livin', but afraid of dyin'
Ol' man river, he keeps on rollin' along, yeah

Well, you, you and me, we sweat and strain
Our bodies all achin' and wrecked with pain
Oh, tote that barge, you better lift that bale
Get a little drunk and you land in jail

I get weary, so sick of tryin'
Tired of livin', but afraid of dyin'
Ol' man river, he keeps on rollin' along

Ol' man river keeps on rollin' along, yeah
Ol' man river keeps on rollin' along

Alter Fluss

Hier arbeiten wir alle, an dem einen oder anderen Gefäß
Warum sollte ich arbeiten, während er sich vergnügt?
Ich werde müde, so müde und erschöpft
Muss Tag für Tag weiter schuften

Alter Fluss, alter Fluss
Er sagt nichts, aber er muss etwas wissen
Alter Fluss, er fließt einfach weiter, ah, ah

Nein, er pflanzt keine Baumwolle, er pflanzt keine Kartoffeln
Diejenigen, die sie pflanzen, sind bald vergessen
Alter Fluss, er fließt einfach weiter

Nun, du und ich, wir schwitzen und schuften
Unsere Körper schmerzen und sind voller Pein
Schlepp diesen Kahn, heb lieber diesen Ballen
Wirst du ein bisschen betrunken, landest du im Gefängnis

Ich werde müde, so überdrüssig des Versuchens
Ich bin lebensmüde, habe aber Angst vor dem Sterben
Alter Fluss, er fließt einfach weiter, yeah

Nun, du, du und ich, wir schwitzen und schuften
Unsere Körper schmerzen und sind voller Pein
Oh, schlepp diesen Kahn, heb lieber diesen Ballen
Wirst du ein bisschen betrunken, landest du im Gefängnis

Ich werde müde, so überdrüssig des Versuchens
Lebensmüde, habe aber Angst vor dem Sterben
Alter Fluss, er fließt einfach weiter

Alter Fluss, er fließt einfach weiter, yeah
Alter Fluss, er fließt einfach weiter