Lyrics and translation Aretha Franklin - Ol' Man River
Here
we
all
work,
on
one
jar
or
another
Nous
travaillons
tous,
sur
un
pot
ou
un
autre
Why
should
I
work
while
he
rolls
blaze?
Pourquoi
devrais-je
travailler
alors
qu'il
roule
blaze
?
I
get
tired,
so
tired
and
weary
Je
suis
fatiguée,
tellement
fatiguée
et
las
Got
to
keep
tolling
day
by
day
Je
dois
continuer
à
travailler
jour
après
jour
Ol'
man
river,
ol'
man
river
Le
vieux
monsieur
Rivière,
le
vieux
monsieur
Rivière
He
don't
say
nothin',
but
he
must
know
somethin'
Il
ne
dit
rien,
mais
il
doit
savoir
quelque
chose
Ol'
man
river
keeps
on
rollin'
along,
ah,
ah
Le
vieux
monsieur
Rivière
continue
de
rouler,
ah,
ah
No,
he
don't
plant
cotton,
he
don't
plant
taters
Non,
il
ne
plante
pas
de
coton,
il
ne
plante
pas
de
pommes
de
terre
Them
that
plants
'em
is
soon
forgotten
Ceux
qui
les
plantent
sont
bientôt
oubliés
Ol'
man
river
keeps
on
rollin'
along
Le
vieux
monsieur
Rivière
continue
de
rouler
Well,
you
and
me,
we
sweat
and
strain
Eh
bien,
toi
et
moi,
nous
transpirons
et
nous
nous
fatiguons
Our
bodies
all
achin'
and
wrecked
with
pain
Nos
corps
sont
endoloris
et
brisés
par
la
douleur
Tote
that
barge,
you
better
lift
that
bale
Porte
cette
barge,
tu
ferais
mieux
de
soulever
ce
ballot
Get
a
little
drunk
and
you
land
in
jail
Sois
un
peu
saoul
et
tu
finiras
en
prison
I
get
weary,
so
sick
of
tryin'
Je
suis
fatiguée,
tellement
fatiguée
d'essayer
I'm
tired
of
livin',
but
afraid
of
dyin'
Je
suis
fatiguée
de
vivre,
mais
j'ai
peur
de
mourir
Ol'
man
river,
he
keeps
on
rollin'
along,
yeah
Le
vieux
monsieur
Rivière,
il
continue
de
rouler,
ouais
Well,
you,
you
and
me,
we
sweat
and
strain
Eh
bien,
toi,
toi
et
moi,
nous
transpirons
et
nous
nous
fatiguons
Our
bodies
all
achin'
and
wrecked
with
pain
Nos
corps
sont
endoloris
et
brisés
par
la
douleur
Oh,
tote
that
barge,
you
better
lift
that
bale
Oh,
porte
cette
barge,
tu
ferais
mieux
de
soulever
ce
ballot
Get
a
little
drunk
and
you
land
in
jail
Sois
un
peu
saoul
et
tu
finiras
en
prison
I
get
weary,
so
sick
of
tryin'
Je
suis
fatiguée,
tellement
fatiguée
d'essayer
Tired
of
livin',
but
afraid
of
dyin'
Fatiguée
de
vivre,
mais
j'ai
peur
de
mourir
Ol'
man
river,
he
keeps
on
rollin'
along
Le
vieux
monsieur
Rivière,
il
continue
de
rouler
Ol'
man
river
keeps
on
rollin'
along,
yeah
Le
vieux
monsieur
Rivière
continue
de
rouler,
ouais
Ol'
man
river
keeps
on
rollin'
along
Le
vieux
monsieur
Rivière
continue
de
rouler
Rate the translation
1
I Wanna Be Around
2 Mr. Ugly
3 Where Are You
4 Skylark
5 For All We Know
6 Make Someone Happy
7 I Wonder (Where Are You Tonight)
8 Solitude
9 Laughing On The Outside
10 Say It Isn't So
11 Until the Real Thing Comes Along
12 If Ever I Would Leave You
13 Ol' Man River
14 You've Got Her - Mono Mix
15 Here's Where I Came In (Here's Where I Walk Out) - Mono Mix
16 Say It Isn't So - Mono Mix
2 Mr. Ugly
3 Where Are You
4 Skylark
5 For All We Know
6 Make Someone Happy
7 I Wonder (Where Are You Tonight)
8 Solitude
9 Laughing On The Outside
10 Say It Isn't So
11 Until the Real Thing Comes Along
12 If Ever I Would Leave You
13 Ol' Man River
14 You've Got Her - Mono Mix
15 Here's Where I Came In (Here's Where I Walk Out) - Mono Mix
16 Say It Isn't So - Mono Mix
Attention! Feel free to leave feedback.