Lyrics and translation Aretha Franklin - Old Landmark

Old Landmark

Now let us all (all go back)
Back to the old (old landmark)
Let us all (all go back)
Go back to the old (old landmark)
Now let us all (all go back)
Back to the old (old landmark)
Then, we′ll stay in the service of the Lord (we'll stay in the service of the Lord)
Now let us kneel (kneel and pray)
In the old (old-time way)
Oh, let us kneel (kneel and pray)
Into the old (old-time way)
Let us kneel now (kneel and pray)
Into the old (old-time way)
He will (hear us) and be (near us)
We′ll be (given) bread from (Heaven)
He will feed us until we want no more
Preachers preach (preach the word)
They preach in the old-time way (old-time way)
Preachers preach (preach the word)
Preach in the old-time way (old-time way)
Preachers preach (preach the word)
Preach in the old (old-time way)
Tell the (story) of his (glory)
It will (warn men), it will (turn men)
It will save this old world from sin and shame (yes he will, oh yes he will)
Let us blend (blend our voices)
Blend them in the old (old-time way)
Let us blend (blend our voices)
Blend them in the old (old-time way)
Let us blend (blend our voices)
Blend them in the old-time way (old-time way)
Come on (meter) they're much (sweeter)
When you stop (singing) bells keep (ringing)
It will linger (right down in your soul)
Now let's go down (down to the river)
In the old (old-time way)
Come on church, let′s go down (down to the river)
In the old (old-time way)
Oh church (down to the river)
(Old-time way)
Sons and (daughters) buried in the (water)
Coming up (shouting) nobody (doubting)
Everybody ha- (happy in the service of the Lord)
Whoa, eh-eh-eh (all go back, old landmark)
Let us all go back (all go back)
Back to the old landmark (old landmark)
Now let us all go (all go back)
Back to the old landmark (old landmark)
Jesus he will- (hear us), he will be (near us)
We′ll be (given) bread from (Heaven)
Tell the (story) of his (glory)
It will (warn men), it will (turn men)
Come on (meter) they're much (sweeter)
When you stop (singing) bells keep (ringing)
Sons and (daughters) buried in the (water)
Coming up (shouting) nobody (doubting)
Everybody (shouting, shouting, shouting, shouting)
Oh oh oh (oh, oh, oh shouting, shouting)
(Oh, oh, oh, shouting, shouting)
(Oh, oh, oh, shouting, shouting)
Oh (oh, oh, oh, shouting, shouting)
Yeah (oh, oh, oh, shouting, shouting)
(Oh, oh, oh, shouting, shouting) yeah, yeah, yeah
(Oh, oh, oh, shouting, shouting) yeah, yeah, yeah
(Oh, oh, oh, shouting, shouting) eh!
(Oh, oh, oh, shouting more)
Whoa, yeah, yeah
Yeah, yeah Lord
Go ahead, go
Mama, mama, mama, mama, mama, yo
Let me hear you say yeah (yeah)
Say it again (yeah)
Yeah
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah)
(Yeah)

Vieux monument

Allons tous (tous retourner)
Retourner au (vieux monument)
Allons tous (tous retourner)
Retourner au (vieux monument)
Allons tous (tous retourner)
Retourner au (vieux monument)
Alors, on restera au service du Seigneur (on restera au service du Seigneur)
Agenouillons-nous maintenant (agenouillons-nous et prions)
Dans le (vieux temps)
Oh, agenouillons-nous (agenouillons-nous et prions)
Dans le (vieux temps)
Agenouillons-nous maintenant (agenouillons-nous et prions)
Dans le (vieux temps)
Il (nous entendra) et sera (près de nous)
Nous (recevrons) du pain du (Ciel)
Il nous nourrira jusqu'à ce que nous n'en voulions plus
Les prédicateurs prêchent (prêchent la parole)
Ils prêchent dans le vieux style (vieux style)
Les prédicateurs prêchent (prêchent la parole)
Prêchent dans le vieux style (vieux style)
Les prédicateurs prêchent (prêchent la parole)
Prêchent dans le (vieux style)
Racontez l'histoire (de sa gloire)
Elle (préviendra les hommes), elle (convertira les hommes)
Elle sauvera ce vieux monde du péché et de la honte (oui, il le fera, oh oui, il le fera)
Mélons (mélons nos voix)
Mélons-les dans le (vieux style)
Mélons (mélons nos voix)
Mélons-les dans le (vieux style)
Mélons (mélons nos voix)
Mélons-les dans le vieux style (vieux style)
Allez (chanson), elles sont beaucoup (plus douces)
Quand vous arrêtez (de chanter), les cloches continuent (de sonner)
Elles resteront (dans votre âme)
Maintenant, descendons (jusqu'à la rivière)
Dans le (vieux temps)
Allez, l'église, descendons (jusqu'à la rivière)
Dans le (vieux temps)
Oh, église (jusqu'à la rivière)
(Vieux temps)
Fils et (filles) enterrés dans l'(eau)
Se levant (en criant), personne ne (doutant)
Tout le monde (heureux au service du Seigneur)
Whoa, eh-eh-eh (tous retournent, vieux monument)
Retournons tous (retournons tous)
Retour au vieux monument (vieux monument)
Allons-y tous (tous retournons)
Retour au vieux monument (vieux monument)
Jésus, il va (nous écouter), il sera (près de nous)
Nous (recevrons) du pain du (Ciel)
Racontez l'histoire (de sa gloire)
Elle (préviendra les hommes), elle (convertira les hommes)
Allez (chanson), elles sont beaucoup (plus douces)
Quand vous arrêtez (de chanter), les cloches continuent (de sonner)
Fils et (filles) enterrés dans l'(eau)
Se levant (en criant), personne ne (doutant)
Tout le monde (crie, crie, crie, crie)
Oh oh oh (oh, oh, oh criant, criant)
(Oh, oh, oh, criant, criant)
(Oh, oh, oh, criant, criant)
Oh (oh, oh, oh, criant, criant)
Ouais (oh, oh, oh, criant, criant)
(Oh, oh, oh, criant, criant) ouais, ouais, ouais
(Oh, oh, oh, criant, criant) ouais, ouais, ouais
(Oh, oh, oh, criant, criant) eh !
(Oh, oh, oh, criant encore)
Whoa, ouais, ouais
Ouais, ouais Seigneur
Vas-y, vas-y
Maman, maman, maman, maman, maman, yo
Laisse-moi t'entendre dire ouais (ouais)
Redis-le (ouais)
Ouais
(Ouais, ouais)
(Ouais, ouais)
(Ouais)
(Ouais)