Lyrics and translation Aretha Franklin - Only the One You Love

Only the One You Love

Baby, I need your good lovin'
Got to have your love right now, baby
So come and fill my empty arms
And make my life worthwhile
Because I'm not livin', baby, I only exist
I'll never laugh, I'll never smile no more
Don't care if I stay like this, because
Without the one you love, life is not worthwhile
Without your love, my dear, I'm like a fatherless child
So come and fill my empty arms
And make my life worthwhile
When I feel the hurt comin' on
I stop and cry like I'm cryin'
(Right now)
People ask why would a grown man cry
I drop my head and I sigh and reply
Without the one you love, life is not worthwhile
Without your love, my dear, I'm like a fatherless child
So come and fill my empty arms
And make my life worthwhile
(Baby, I need your good lovin')
Sometimes I feel like a wanderer
(Got to have your love right now)
Searching for peace within
(Baby, I need your good lovin')
I need you my darling
(Got to have your love right now)
Like a lost soul needs a friend
So come and fill my empty arms
And fill my empty life
(Baby, I need your good lovin')
Nobody knows the emptiness I feel
(Got to have your love right now)
And I feel it
(Baby, I need your good lovin')
Nobody knows the loneliness I feel
(Got to have your love right now)
And I feel it because
Without the one you love, life is not worthwhile
Without your love, my dear, I'm like a fatherless child
So come and fill my empty arms
And make my life worthwhile

Только тот, кого ты любишь

Детка, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь прямо сейчас, детка,
Так приди и наполни мои пустые объятия
И сделай мою жизнь стоящей,
Потому что я не живу, детка, я просто существую.
Я больше никогда не буду смеяться, я больше никогда не буду улыбаться.
Мне все равно, останусь ли я таким, потому что
Без того, кого ты любишь, жизнь не стоит того, чтобы жить.
Без твоей любви, дорогой, я как ребенок без отца.
Так приди и наполни мои пустые объятия
И сделай мою жизнь стоящей.
Когда я чувствую приближение боли,
Я останавливаюсь и плачу, как будто я плачу
(Прямо сейчас)
Люди спрашивают, почему взрослый мужчина плачет,
Я опускаю голову, вздыхаю и отвечаю:
Без того, кого ты любишь, жизнь не стоит того, чтобы жить.
Без твоей любви, дорогой, я как ребенок без отца.
Так приди и наполни мои пустые объятия
И сделай мою жизнь стоящей.
(Детка, мне нужна твоя любовь)
Иногда я чувствую себя странником,
(Мне нужна твоя любовь прямо сейчас)
Ищущим покоя внутри.
(Детка, мне нужна твоя любовь)
Ты нужна мне, моя дорогая,
(Мне нужна твоя любовь прямо сейчас)
Как потерянной душе нужен друг.
Так приди и наполни мои пустые объятия
И наполни мою пустую жизнь.
(Детка, мне нужна твоя любовь)
Никто не знает пустоты, которую я чувствую,
(Мне нужна твоя любовь прямо сейчас)
И я чувствую ее.
(Детка, мне нужна твоя любовь)
Никто не знает одиночества, которое я чувствую,
(Мне нужна твоя любовь прямо сейчас)
И я чувствую его, потому что
Без того, кого ты любишь, жизнь не стоит того, чтобы жить.
Без твоей любви, дорогой, я как ребенок без отца.
Так приди и наполни мои пустые объятия
И сделай мою жизнь стоящей.