Lyrics and translation Aretha Franklin - Pullin'

Pullin'

Everyone knew but me that soon you
would be callin' it off and gone, oh
Everyone pitied me (oh), had so much sympathy (yeah)
They didn't think I'd be strong
Oh, I'm, oh, I'm pullin' on (pullin') yeah (movin') I'm movin' on
(Aah-ah, pullin') pullin' on (movin') pullin' on in
If I'd meant to you what you lead me to
believin', baby, you wouldn't be gone, no
Turned your back on me (freezin'), as cold as you can be (yeah)
I ain't been sittin' here all alone
Baby, 'cause I'm, hey, I'm pullin' on (pullin') yeah (movin')
You know, I'm movin'
(Aah-aah I'm pullin') oh, yes I am (movin') movin' on
(Pullin', pullin', pullin', pullin')
(I'm pullin' harder and harder
I'm movin' higher and higher
I'm pullin' harder and harder)
Oh, (pullin') I'm pullin' on (movin') movin' on in
(Aah, pullin') pullin' on (movin') movin'
So glad I'm free, found a man for me
Let me tell you while you're movin' on
Instead of beggin' you,
I should have helped you pack your bags and move along oh, 'cause
movin' on in
(Aah-aah, pullin') oh, oh, no (movin')
harder
(Movin') pullin' (higher) higher (pullin') pullin' (harder) harder
(Movin') pullin' (higher) higher (pullin') movin' (harder) harder
(Movin') pullin' (higher) higher (pullin') movin' (harder) harder
(Movin') movin' (higher) higher (pullin') pullin' (harder) harder
(Movin') yeah (higher) pullin' (pullin') harder (harder) and higher
(Movin') harder (higher) higher (movin') pullin' (harder) movin'
(Movin') pullin' (higher) harder (pullin') pullin' (harder) higher
(Movin') movin' (higher) higher
(pullin') higher (harder) higher, higher, yeah
(Pullin') yeah (harder) yeah
(movin') go high (higher) yeah, go 'way high
(Higher) (pullin') movin' (harder) harder (movin') movin' (higher) oh
(Pullin') movin' high (movin')
movin', hey, high (pullin') pullin' (high)
High (move) high (high) high (move) well?

Pullin'

Tout le monde savait sauf moi que tu
allais rompre et partir, oh
Tout le monde me plaignait (oh), avait tellement de sympathie (oui)
Ils ne pensaient pas que je serais forte
Oh, je suis, oh, je suis en train de tirer (tirer) oui (bouger) je suis en train de passer à autre chose
(Aah-ah, tirer) tirer (bouger) tirer dedans
Si j'avais compté pour toi ce que tu me faisais croire
croire, bébé, tu ne serais pas parti, non
Tu m'as tourné le dos (geler), aussi froid que tu puisses être (oui)
Je ne suis pas restée seule ici
Bébé, parce que je suis, hey, je suis en train de tirer (tirer) oui (bouger)
Tu sais, je suis en train de bouger
(Aah-aah je tire) oh, oui je suis (bouger) en train de passer à autre chose
(Tirer, tirer, tirer, tirer)
(Je tire de plus en plus fort
Je monte de plus en plus haut
Je tire de plus en plus fort)
Oh, (tirer) je suis en train de tirer (bouger) passer à autre chose
(Aah, tirer) tirer (bouger) bouger
Je suis tellement contente d'être libre, j'ai trouvé un homme pour moi
Laisse-moi te le dire pendant que tu passes à autre chose
Au lieu de te supplier,
J'aurais dû t'aider à faire tes valises et à partir, oh, parce que
passer à autre chose
(Aah-ah, tirer) oh, oh, non (bouger)
plus fort
(Bouger) tirer (plus haut) plus haut (tirer) tirer (plus fort) plus fort
(Bouger) tirer (plus haut) plus haut (tirer) bouger (plus fort) plus fort
(Bouger) tirer (plus haut) plus haut (tirer) bouger (plus fort) plus fort
(Bouger) bouger (plus haut) plus haut (tirer) tirer (plus fort) plus fort
(Bouger) oui (plus haut) tirer (tirer) plus fort (plus fort) et plus haut
(Bouger) plus fort (plus haut) plus haut (bouger) tirer (plus fort) bouger
(Bouger) tirer (plus haut) plus fort (tirer) tirer (plus fort) plus haut
(Bouger) bouger (plus haut) plus haut
(tirer) plus haut (plus fort) plus haut, plus haut, oui
(Tirer) oui (plus fort) oui
(bouger) monter haut (plus haut) oui, monter très haut
(Plus haut) (tirer) bouger (plus fort) plus fort (bouger) bouger (plus haut) oh
(Tirer) bouger haut (bouger)
bouger, hey, haut (tirer) tirer (haut)
Haut (bouger) haut (haut) haut (bouger) bien ?