Reach Out And Touch (Somebody's Hand) - Aretha Franklintranslation in French
Reach
out
and
touch
Tends
la
main
et
touche
Somebody′s
hand
La
main
de
quelqu'un
Make
this
world
a
better
place
Fais
de
ce
monde
un
endroit
meilleur
If
you
can
Si
tu
peux
Reach
out
and
touch
Tends
la
main
et
touche
Somebody's
hand
La
main
de
quelqu'un
Make
this
world
a
better
place
Fais
de
ce
monde
un
endroit
meilleur
If
you
can
Si
tu
peux
(Just
try)
(Essaie
juste)
Take
a
little
time
out
of
your
busy
day
Prends
un
peu
de
temps
dans
ta
journée
bien
remplie
To
give
encouragement
Pour
encourager
To
someone
who′s
lost
the
way
Quelqu'un
qui
a
perdu
son
chemin
(Just
try)
(Essaie
juste)
Or
would
I
be
talking
to
a
stone
Ou
est-ce
que
je
parlerais
à
une
pierre
If
I
asked
you
Si
je
te
demandais
To
share
a
problem
that's
not
your
own
De
partager
un
problème
qui
n'est
pas
le
tien
We
can
change
things
if
we
start
giving
Nous
pouvons
changer
les
choses
si
nous
commençons
à
donner
Why
don't
you
Pourquoi
ne
pas
Reach
out
and
touch
Tends
la
main
et
touche
Somebody′s
hand
La
main
de
quelqu'un
Make
this
world
a
better
place
Fais
de
ce
monde
un
endroit
meilleur
If
you
can
Si
tu
peux
Reach
out
and
touch
Tends
la
main
et
touche
Somebody′s
hand
La
main
de
quelqu'un
Make
this
world
a
better
place
Fais
de
ce
monde
un
endroit
meilleur
If
you
can
Si
tu
peux
(Just
try)
(Essaie
juste)
If
you
see
an
old
friend
on
the
street
Si
tu
vois
un
vieil
ami
dans
la
rue
And
he's
down
Et
qu'il
est
à
terre
Remember
his
shoes
could
fit
your
feet
Rappelle-toi
que
ses
chaussures
pourraient
te
convenir
(Just
try)
(Essaie
juste)
Try
a
little
kindness
you′ll
see
Essaie
un
peu
de
gentillesse,
tu
verras
It's
something
that
comes
very
naturally
C'est
quelque
chose
qui
vient
très
naturellement
We
can
change
things
if
we
start
giving
Nous
pouvons
changer
les
choses
si
nous
commençons
à
donner
Why
don′t
you
Pourquoi
ne
pas
Reach
out
and
touch
Tends
la
main
et
touche
Why
don't
you
(Why
don′t
you)
Pourquoi
ne
pas
(Pourquoi
ne
pas)
Reach
out
and
touch
somebody's
hand
Tends
la
main
et
touche
la
main
de
quelqu'un
Reach
out
and
touch
Tends
la
main
et
touche
Somebody's
hand
La
main
de
quelqu'un
Make
this
world
a
better
place
Fais
de
ce
monde
un
endroit
meilleur
If
you
can
Si
tu
peux
Reach
out
and
touch
Tends
la
main
et
touche
Somebody′s
hand
La
main
de
quelqu'un
Make
this
world
a
better
place
Fais
de
ce
monde
un
endroit
meilleur
If
you
can
Si
tu
peux
Rate the translation
1
(I Can't Get No) Satisfaction (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
2 Ain't No Way
3 Groovin'
4 Good To Me As I Am To You
5 (Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone
6 Money Won't Change You
7 Chain of Fools (Unedited Version)
8 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
9 Come Back Baby [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
10 Come Back Baby (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
11 Elusive Butterfly
12 I'll Never Be Free
13 So Long
14 Gentle On My Mind
15 If You Gotta Make A Fool Of Somebody
16 Tracks Of My Tears
17 Bring It On Home To Me
18 Crazy He Calls Me
19 Pitiful
20 River's Invitation
21 Ramblin'
22 Respect (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
23 Respect [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
24 Chain Of Fools [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
25 Chain of Fools (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
26 I Never Loved A Man [The Way I Love You] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
27 I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
28 Since You've Been Gone (Sweet Sweet Baby) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
29 Since You've Been Gone [Sweet Sweet Baby] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
30 Dr. Feelgood (Love Is Serious Business) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
31 Dr. Feelgood [Love Is Serious Business] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
32 Dark End of the Street
33 I Can't See Myself Leaving You
34 A Change
35 Hello Sunshine
36 Niki Hoeky
37 Groovin' [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
38 Ain't No Way - Mono Single Version
39 Don't Let Me Lose This Dream (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
40 Soul Seranade [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
41 Soul Seranade (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
42 Night Life (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
43 Night Life [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
44 Baby, I Love You (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
45 Baby, I Love You [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
46 Groovin' (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
47 Share Your Love With Me
48 Let It Be
49 Eleanor Rigby
50 This Girl's In Love With You
51 It Ain't Fair
52 Call Me
53 Sit Down And Cry
54 Don't Play That Song (You Lied)
55 The Thrill Is Gone (From "Yesterday's Kiss")
56 I Take What I Want
57 Soul Seranade
58 Don't Let Me Lose This Dream
59 Baby, Baby, Baby
60 Night Time Is the Right Time
61 See Saw
62 Going Down Slow
63 Ain't Nobody Gonna Turn Me Around
64 That's Life
65 Night Life (Live Version)
66 Prove It
67 96 Tears
68 You Are My Sunshine
69 (I Can't Get No) Satisfaction
70 Do Right Woman, Do Right Man (Stereo Version)
71 I Never Loved a Man (The Way I Love You) (Stereo Version)
72 Respect (Stereo Version)
73 A Change Is Gonna Come
74 Love The One Your With
75 Make It With You - Live @ Fillmore West
76 Respect - Live @ Fillmore West
77 Eleanor Rigby (Live @ Fillmore West)
78 Bridge Over Troubled Water (Live @ Fillmore West)
79 That's All I Want From You
80 Oh No Not My Baby
81 Honest I Do
82 When the Battle is Over
83 Why I Sing the Blues
84 Save Me
85 Reach Out And Touch (Somebody's Hand)
86 Spirit In The Dark - Live At Fillmore West
87 Spirit In The Dark - Reprise Live At Fillmore West
88 Share Your Love With Me - Live At Fillmore West
89 Spirit In The Dark - with Ray Charles Reprise Live At Fillmore West
90 You're All I Need To Get By - Live At Fillmore West
91 Don't Play That Song (You Lied) - Live At Fillmore West
92 Eleanor Rigby - Live At Fillmore West
93 Respect - Live At Fillmore West
94 Call Me - Live At Fillmore West
95 Mixed-Up Girl - Live At Fillmore West
96 Bridge Over Troubled Water - Live At Fillmore West
97 Make It With You - Live At Fillmore West
98 Rock Steady - Alternate Mix - Young, Gifted And Black Outtake
99 Ain't Nothing Like the Real Thing
100 Try Matty's
101 (Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone - Mono Single Version
102 The Masquerade Is Over
103 [I Can't Get No] Satisfaction [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
104 Don't Let Me Lose This Dream [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
105 [You Make Me Feel Like] A Natural Woman [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
2 Ain't No Way
3 Groovin'
4 Good To Me As I Am To You
5 (Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone
6 Money Won't Change You
7 Chain of Fools (Unedited Version)
8 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
9 Come Back Baby [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
10 Come Back Baby (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
11 Elusive Butterfly
12 I'll Never Be Free
13 So Long
14 Gentle On My Mind
15 If You Gotta Make A Fool Of Somebody
16 Tracks Of My Tears
17 Bring It On Home To Me
18 Crazy He Calls Me
19 Pitiful
20 River's Invitation
21 Ramblin'
22 Respect (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
23 Respect [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
24 Chain Of Fools [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
25 Chain of Fools (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
26 I Never Loved A Man [The Way I Love You] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
27 I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
28 Since You've Been Gone (Sweet Sweet Baby) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
29 Since You've Been Gone [Sweet Sweet Baby] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
30 Dr. Feelgood (Love Is Serious Business) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
31 Dr. Feelgood [Love Is Serious Business] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
32 Dark End of the Street
33 I Can't See Myself Leaving You
34 A Change
35 Hello Sunshine
36 Niki Hoeky
37 Groovin' [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
38 Ain't No Way - Mono Single Version
39 Don't Let Me Lose This Dream (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
40 Soul Seranade [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
41 Soul Seranade (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
42 Night Life (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
43 Night Life [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
44 Baby, I Love You (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
45 Baby, I Love You [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
46 Groovin' (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
47 Share Your Love With Me
48 Let It Be
49 Eleanor Rigby
50 This Girl's In Love With You
51 It Ain't Fair
52 Call Me
53 Sit Down And Cry
54 Don't Play That Song (You Lied)
55 The Thrill Is Gone (From "Yesterday's Kiss")
56 I Take What I Want
57 Soul Seranade
58 Don't Let Me Lose This Dream
59 Baby, Baby, Baby
60 Night Time Is the Right Time
61 See Saw
62 Going Down Slow
63 Ain't Nobody Gonna Turn Me Around
64 That's Life
65 Night Life (Live Version)
66 Prove It
67 96 Tears
68 You Are My Sunshine
69 (I Can't Get No) Satisfaction
70 Do Right Woman, Do Right Man (Stereo Version)
71 I Never Loved a Man (The Way I Love You) (Stereo Version)
72 Respect (Stereo Version)
73 A Change Is Gonna Come
74 Love The One Your With
75 Make It With You - Live @ Fillmore West
76 Respect - Live @ Fillmore West
77 Eleanor Rigby (Live @ Fillmore West)
78 Bridge Over Troubled Water (Live @ Fillmore West)
79 That's All I Want From You
80 Oh No Not My Baby
81 Honest I Do
82 When the Battle is Over
83 Why I Sing the Blues
84 Save Me
85 Reach Out And Touch (Somebody's Hand)
86 Spirit In The Dark - Live At Fillmore West
87 Spirit In The Dark - Reprise Live At Fillmore West
88 Share Your Love With Me - Live At Fillmore West
89 Spirit In The Dark - with Ray Charles Reprise Live At Fillmore West
90 You're All I Need To Get By - Live At Fillmore West
91 Don't Play That Song (You Lied) - Live At Fillmore West
92 Eleanor Rigby - Live At Fillmore West
93 Respect - Live At Fillmore West
94 Call Me - Live At Fillmore West
95 Mixed-Up Girl - Live At Fillmore West
96 Bridge Over Troubled Water - Live At Fillmore West
97 Make It With You - Live At Fillmore West
98 Rock Steady - Alternate Mix - Young, Gifted And Black Outtake
99 Ain't Nothing Like the Real Thing
100 Try Matty's
101 (Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone - Mono Single Version
102 The Masquerade Is Over
103 [I Can't Get No] Satisfaction [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
104 Don't Let Me Lose This Dream [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
105 [You Make Me Feel Like] A Natural Woman [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
Attention! Feel free to leave feedback.