Lyrics and translation Aretha Franklin - Remember Me

Remember Me

Remember me when you're the one that's silver screened
Remember me when you're the one you always dreamed
Remember me whenever noses start to bleed
Remember me, special needs
Just nineteen a sucker's dream
I guess I thought you had the flavor
Just nineteen, a dream obscene
With six months off for bad behavior
Remember me when you clinch your movie deal
Think of me stuck in my chair that has four wheels
Remember me through flash photography and screams
Remember me, special dreams
Just nineteen a sucker's dream
I guess I thought you had the flavor
Just nineteen a dream obscene
With six months off for bad behavior
Just nineteen a sucker's dream
I guess I thought you had the flavor
Just nineteen a dream obscene
With six months off for bad behavior
Remember me
Remember me
Just nineteen a sucker's dream
I guess I thought you had the flavor
Just nineteen a dream obscene
With six months off for bad behavior
Just nineteen a sucker's dream
I guess I thought you had the flavor
Just nineteen a dream obscene
With six months off for bad behavior
Remember me
Remember me

Souviens-toi de moi

Souviens-toi de moi quand tu seras celle qui brille sur grand écran
Souviens-toi de moi quand tu seras celle dont tu as toujours rêvé
Souviens-toi de moi chaque fois que ton nez se mettra à saigner
Souviens-toi de moi, rêves spéciaux
Juste dix-neuf ans, le rêve d'un naïf
Je suppose que je pensais que tu avais le charme
Juste dix-neuf ans, un rêve obscène
Avec six mois de congé pour mauvais comportement
Souviens-toi de moi quand tu décrocheras ton contrat de film
Pense à moi, coincée dans mon fauteuil à quatre roues
Souviens-toi de moi à travers la photographie éclair et les cris
Souviens-toi de moi, rêves spéciaux
Juste dix-neuf ans, le rêve d'un naïf
Je suppose que je pensais que tu avais le charme
Juste dix-neuf ans, un rêve obscène
Avec six mois de congé pour mauvais comportement
Juste dix-neuf ans, le rêve d'un naïf
Je suppose que je pensais que tu avais le charme
Juste dix-neuf ans, un rêve obscène
Avec six mois de congé pour mauvais comportement
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Juste dix-neuf ans, le rêve d'un naïf
Je suppose que je pensais que tu avais le charme
Juste dix-neuf ans, un rêve obscène
Avec six mois de congé pour mauvais comportement
Juste dix-neuf ans, le rêve d'un naïf
Je suppose que je pensais que tu avais le charme
Juste dix-neuf ans, un rêve obscène
Avec six mois de congé pour mauvais comportement
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi