Lyrics and translation Aretha Franklin - Respect - Live at Fillmore West, San Francisco, February 5, 1971

Respect - Live at Fillmore West, San Francisco, February 5, 1971

What you want, baby, I got it

Ce que tu veux, chéri, je l'ai

What′s you need? You know I got it

De quoi tu as besoin ? Tu sais que je l'ai

All I'm askin′ is for a little respect when you get home

Tout ce que je demande, c'est un peu de respect quand tu rentres à la maison

Hey baby, when you get home, mister

Hé bébé, quand tu rentres à la maison, mon chéri

I ain't gonna do you wrong while you're gone

Je ne vais pas te faire de mal pendant ton absence

I ain′t gonna do you wrong because I don′t wanna

Je ne vais pas te faire de mal parce que je ne veux pas

All I'm askin′ is for a little respect when you get home

Tout ce que je demande, c'est un peu de respect quand tu rentres à la maison

Hey baby, when you get home, listen

Hé bébé, quand tu rentres à la maison, écoute

I'm about to give all of my money

Je suis sur le point de donner tout mon argent

And all I′m askin' in return, honey

Et tout ce que je demande en retour, mon cœur

You give me my profits when you get there

Tu me donnes mes bénéfices quand tu arrives

Yeah baby, when you get home, oh, yeah, ooh

Ouais bébé, quand tu rentres à la maison, oh, oui, ooh

Your kiss is sweeter than honey

Ton baiser est plus doux que le miel

Guess what? So is my money

Devine quoi ? Mon argent aussi

All I need is just a little respect when you get home

Tout ce dont j'ai besoin, c'est juste un peu de respect quand tu rentres à la maison

Baby, when you get home

Bébé, quand tu rentres à la maison

On me

Sur moi

R E S P E C T

Find out what it means to me

Découvre ce que ça signifie pour moi

R E S P E C T

Take care, T C B

Prends soin de toi, T C B

Oh, a little respect

Oh, un peu de respect

Yeah, baby, I want a little respect

Ouais, bébé, je veux un peu de respect

Now, I get tired, but I keep on tryin′

Maintenant, je suis fatiguée, mais je continue d'essayer

Runnin' out of foolin', I ain′t lyin′

Je n'ai plus de temps à perdre, je ne mens pas

Yes, respect, all I need is respect

Oui, respect, tout ce dont j'ai besoin, c'est du respect

All I want, ooh yeah, I want little respect

Tout ce que je veux, ooh oui, je veux un peu de respect

Yeah, baby, a little respect

Ouais, bébé, un peu de respect

Oh honey, sock it to me

Oh mon cœur, fais-moi plaisir

Ooh, I want a little respect

Ooh, je veux un peu de respect

Rate the translation

Writer(s): Otis Redding

Album

Original Album Series

date of release

13-01-2012

1 Spirit in the Dark (Live At Fillmore West, San Francisco, February 7, 1971)
2 Do Right Woman, Do Right Man
3 Soul Serenade
4 Make It With You - Live at Fillmore West, San Francisco, February 5, 1971
5 Dr. Feelgood (Love Is A Serious Business)
6 Groovin'
7 Don't Let Me Lose This Dream
8 Don't Play That Song (Live At Fillmore West, San Francisco, February 5, 1971)
9 Dr. Feelgood (Live At Fillmore West, San Francisco, February 5, 1971)
10 Money Won't Change You
11 Don't Play That Song
12 See Saw
13 I Can't See Myself Leaving You
14 Ain't No Way
15 A Change
16 The Thrill Is Gone (From "Yesterday's Kiss")
17 Honest I Do
18 When the Battle is Over
19 That's All I Want From You
20 Oh No Not My Baby
21 Why I Sing the Blues
22 Respect - Live at Fillmore West, San Francisco, February 5, 1971
23 Love the One You're With (Live At Fillmore West, San Francisco, February 5, 1971)
24 Bridge Over Troubled Water (Live At Fillmore West, San Francisco, February 5, 1971)
25 Eleanor Rigby - Live at Fillmore West, San Francisco, February 5, 1971
26 Spirit in the Dark (Reprise With Ray Charles] [Live At Fillmore West, San Francisco, February 7, 1971)
27 Hello Sunshine
28 I Take What I Want
29 Baby, Baby, Baby
30 Save Me
31 A Change Is Gonna Come
32 Reach Out and Touch [Somebody's Hand] - Live at Fillmore West, San Francisco, February 7, 1971
33 Niki Hoeky
34 Good To Me As I Am To You
35 Come Back Baby
36 Night Time Is the Right Time
37 People Get Ready

More albums