Right Now - Mono Mix - Aretha Franklin translation in German

Right Now - Mono Mix

Tell me if you love me
Right now
Tell me if you want me
Right now
You make me think you like it when we kiss
But still you never say so

So if you're only playing
Let's stop
'Cause you're nearly blowing my top
And if you can say you do
But if you don't
Baby, tell me right now

You've got a smile I love
And you have a style I love
And your caress is all my heart is dreaming of
But if you keep stalling by the time we click
I'll be turning gray and you'll be walking with a stick

So if we're gonna make it
Let's start
'Cause you're overworking my heart
I confess that I'm with you
If you're with me
Better tell me right now

You've got, you've got the smile I love
And God knows you have a style I love
And your caress is all my heart is dreaming of
But if you keep stalling by the time we click
I'll be turning gray and you'll be walking with a stick

So if we're going to make it
We'd better start
'Cause I'm overworking my heart
And you're the guy that I love
That I can't deny
And all you ever give me
Is just an alibi
And baby I've decided now it's do or die
So tell me if you love me

Oh, tell me if you love me
Oh, I want to know now
I want to know now
Yes, right now
Mm-hm

Gleich Jetzt - Mono Mix

Sag mir, ob du mich liebst
Gleich jetzt
Sag mir, ob du mich willst
Gleich jetzt
Du lässt mich glauben, dass es dir gefällt, wenn wir uns küssen
Aber du sagst es nie

Also, wenn du nur spielst
Hören wir auf
Denn du bringst mich fast um den Verstand
Und wenn du sagen kannst, dass du es tust
Aber wenn nicht
Schatz, sag es mir gleich jetzt

Du hast ein Lächeln, das ich liebe
Und du hast einen Stil, den ich liebe
Und deine Zärtlichkeit ist alles, wovon mein Herz träumt
Aber wenn du weiter zögerst, bis wir uns verstehen
Werde ich grau werden und du wirst am Stock gehen

Also, wenn wir es schaffen wollen
Fangen wir an
Denn du überarbeitest mein Herz
Ich gestehe, dass ich bei dir bin
Wenn du bei mir bist
Sag es mir besser gleich jetzt

Du hast, du hast das Lächeln, das ich liebe
Und Gott weiß, du hast einen Stil, den ich liebe
Und deine Zärtlichkeit ist alles, wovon mein Herz träumt
Aber wenn du weiter zögerst, bis wir uns verstehen
Werde ich grau und du wirst am Stock gehen

Also, wenn wir es schaffen wollen
Sollten wir besser anfangen
Denn ich überarbeite mein Herz
Und du bist der Mann, den ich liebe
Das kann ich nicht leugnen
Und alles, was du mir jemals gibst
Ist nur ein Alibi
Und Schatz, ich habe beschlossen, jetzt heißt es: Alles oder Nichts
Also sag mir, ob du mich liebst

Oh, sag mir, ob du mich liebst
Oh, ich will es jetzt wissen
Ich will es jetzt wissen
Ja, gleich jetzt
Mm-hm