Lyrics and translation Aretha Franklin - Rock-A-Bye Your Baby

Rock-A-Bye Your Baby

Mammy mine
Your little rollin' stone that rolled away
Strolled away
Mammy mine
Your rollin' stone is rollin' home today
There to stay
Just to see your smilin' face
Smile a welcome sign
When I'm in your fond embrace
Listen, Mammy mine...
Rock-a-bye your baby with a Dixie melody
When you croon, croon a tune from the heart of Dixie
Just hang my cradle, Mammy mine
Right on that Mason Dixon Line
And swing it from Virginia
To Tennessee with all the love that's in ya
"Weep No More My Lady, " sing that song again for me
And "Old Black Joe" just as though you had me on your knee
A million baby kisses I'll deliver
The minute that you sing "The Swanee River"
Rock-a-bye your rock-a-bye-baby with a Dixie melody
Any time
I hear a mammy sing her babe to sleep
Slumber deep
That's the time
The shadows 'round my heart begin to creep
And I weep
Wonder why I went away
What a fool I've been
Take me back to yesterday
In your arms again...
Rock-a-bye your baby with a Dixie melody
When you croon, croon a tune from the heart of Dixie
Just hang my cradle, Mammy mine
Right on that Mason Dixon Line
And swing it from Virginia
To Tennessee with all the love that's in ya
"Weep No More My Lady, " sing that song again for me
And "Old Black Joe" just as though you had me on your knee
A million baby kisses I'll deliver
The minute that you sing "The Swanee River"
Rock-a-bye your rock-a-bye-baby with a Dixie melody

Убаюкай своего малыша

Моя мамочка
Твой маленький камушек, что укатился прочь,
Ушел гулять,
Моя мамочка,
Твой камушек катится домой сегодня,
Чтобы остаться,
Просто чтобы увидеть твое улыбающееся лицо,
Улыбку, знак приветствия,
Когда я в твоих нежных объятиях,
Послушай, моя мамочка...
Убаюкай своего малыша под диксилендскую мелодию,
Когда ты напеваешь, напевай мотив из сердца Дикси,
Просто повесь мою колыбель, моя мамочка,
Прямо на линии Мейсона-Диксона,
И качай ее от Вирджинии
До Теннесси со всей любовью, что в тебе есть.
"Не плачь больше, моя леди", спой эту песню снова для меня,
И "Старый черный Джо", как будто я у тебя на коленях.
Миллион детских поцелуев я подарю,
В ту минуту, когда ты споешь "Реку Суони".
Убаюкай, убаюкай своего малыша под диксилендскую мелодию.
Каждый раз,
Когда я слышу, как мама убаюкивает своего малыша,
Крепкий сон,
В этот миг
Тени вокруг моего сердца начинают красться,
И я плачу,
Интересно, почему я ушла,
Какой же я была дурой.
Верни меня обратно во вчера,
В твои объятия снова...
Убаюкай своего малыша под диксилендскую мелодию,
Когда ты напеваешь, напевай мотив из сердца Дикси,
Просто повесь мою колыбель, моя мамочка,
Прямо на линии Мейсона-Диксона,
И качай ее от Вирджинии
До Теннесси со всей любовью, что в тебе есть.
"Не плачь больше, моя леди", спой эту песню снова для меня,
И "Старый черный Джо", как будто я у тебя на коленях.
Миллион детских поцелуев я подарю,
В ту минуту, когда ты споешь "Реку Суони".
Убаюкай, убаюкай своего малыша под диксилендскую мелодию.