Lyrics and translation Aretha Franklin - Rock With Me

Rock With Me

Ooh, ooh, ooh, baby
I know this is madness
A blind man even could see (even could see)
That there was nothing in you
That I need for me

And, Daddy, old man
You're always up on me (always up on me)
Agreed, you're nice, gentle (gentle and tight)
Keep on throwing, baby
And I, yes might take a bite

Come on, rock with me, rock with me
Oh, baby, roll with me, roll with me, darlin'
Come on and dance with me, dance with me
Just do it all night long (all night long)

Ooh, fella, you claim you adore me
Some mighty talk with no action (there's no action)
But it's got to be sweet satisfaction
Ooh, baby, you're one sexy fella
Yes, you are
So you wanna be around (wanna be around)
Well, it could be arranged
Don't promise me nothin'
How nothing's gonna change

And rock with me, rock with me
Come on and roll with me, roll with me
Dance with me, dance with me
Just do it all night long (all night long)

All night long
Oh, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh
Rock with me, babe
Come on and roll with me, roll with me, darlin'
Yeah, dance with me, dance with me
Come on and do it all night long (all night long)

Rock with me, rock with me
Come on and roll with me, roll with me, baby
Well, do dance with me, dance with me
And let's do it all night long (all night long)

Rock with me, rock with me
Come on and roll with me, roll with me, baby

Danse avec moi

Ooh, ooh, ooh, mon chéri
Je sais que c'est de la folie
Même un aveugle pourrait voir (pourrait voir)
Qu'il n'y a rien en toi
Dont j'ai besoin pour moi

Et, Papa, vieil homme
Tu es toujours sur moi (toujours sur moi)
D'accord, tu es gentil, doux (doux et serré)
Continue à lancer, mon chéri
Et moi, oui, je pourrais bien mordre

Allez, danse avec moi, danse avec moi
Oh, mon chéri, roule avec moi, roule avec moi, chérie
Viens et danse avec moi, danse avec moi
Fais-le toute la nuit (toute la nuit)

Ooh, mon pote, tu prétends m'adorer
De grands mots sans action (il n'y a pas d'action)
Mais ça doit être une douce satisfaction
Ooh, mon chéri, tu es un mec sexy
Oui, tu l'es
Alors tu veux être là (tu veux être là)
Eh bien, ça pourrait être arrangé
Ne me promets rien
Comment rien ne va changer

Et danse avec moi, danse avec moi
Viens et roule avec moi, roule avec moi
Danse avec moi, danse avec moi
Fais-le toute la nuit (toute la nuit)

Toute la nuit
Oh, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ooh, ooh, ooh
Danse avec moi, chéri
Viens et roule avec moi, roule avec moi, chérie
Ouais, danse avec moi, danse avec moi
Viens et fais-le toute la nuit (toute la nuit)

Danse avec moi, danse avec moi
Viens et roule avec moi, roule avec moi, mon chéri
Eh bien, danse avec moi, danse avec moi
Et faisons-le toute la nuit (toute la nuit)

Danse avec moi, danse avec moi
Viens et roule avec moi, roule avec moi, mon chéri