Lyrics and translation Aretha Franklin - Rough Lover - Mono Mix

Rough Lover - Mono Mix

Грубый любовник - Моно микс

Now, listen here, girls

Так, слушай, детка

I'm going to tell you what I want right now

Я скажу тебе, что мне сейчас нужно

I want a rough lover

Мне нужен грубый любовник

I want a man

Мне нужен мужчина

I want a rough, tough lover

Мне нужен грубый, крутой любовник

And I'll find him if I can

И я найду его, если смогу

He's got to bite nails

Он должен грызть ногти

Fight bears

Бороться с медведями

And if I get sassy

И если я буду дерзкой

Be a man who dares

Будь мужчиной, который смеет

To shut me up and kiss me so I know he cares

Заткнуть мне рот и поцеловать, чтобы я знала, что он заботится обо мне

I want a man

Мне нужен мужчина

Don't want a mean daddy

Не хочу никакого слабовольного папу

I want a boss

Мне нужен босс

I want a mean, sweet daddy

Мне нужен злой, милый папа

Who the devil wouldn't cross

Перечить которому не посмеет сам дьявол

He's got to spit fire

Он должен изрыгать огонь

Chew iron

Жевать железо

Get mad and start roaring like a mountain lion

Беситься и реветь, как горный лев

Then whisper that he loves me so I know he's mine

А затем шептать, что любит меня, чтобы я знала, что он мой

I want a man

Мне нужен мужчина

I'm looking for a guy who's brave and strong

Я ищу парня, который смел и силен

But weak for me

Но слаб со мной

I'm looking for a guy who'll ride around

Я ищу парня, который будет возить меня

But never, never set me free

Но никогда, никогда не отпустит на свободу

I want a rough lover

Мне нужен грубый любовник

I want a man

Мне нужен мужчина

I want a rough, tough lover

Мне нужен грубый, крутой любовник

With a sentimental plan

С сентиментальными планами

So he can kiss nice

Чтобы он мог мило целоваться

Hug tight

Крепко обнимать

He's got to be sweet and gentle

Он должен быть милым и нежным

Day and night

Днем и ночью

But mean enough to make me wanna treat him right

Но достаточно суровым, чтобы я захотела относиться к нему хорошо

I want a man, oh yeah

Мне нужен мужчина, да

I'm looking for a guy who's brave and strong

Я ищу парня, который смел и силен

But weak for me

Но слаб со мной

I'm looking for a guy who'll ride around

Я ищу парня, который будет возить меня

But never, never set me free

Но никогда, никогда не отпустит на свободу

I want a rough lover

Мне нужен грубый любовник

I want a man

Мне нужен мужчина

I want a rough, tough lover

Мне нужен грубый, крутой любовник

With a sentimental plan

С сентиментальными планами

So he can kiss nice

Чтобы он мог мило целоваться

Hug tight

Крепко обнимать

He's got to be sweet and gentle

Он должен быть милым и нежным

Day and night

Днем и ночью

But mean enough to make me wanna to treat him right

Но достаточно суровым, чтобы я захотела относиться к нему хорошо

I want a man

Мне нужен мужчина

I want a man

Мне нужен мужчина

I don't want no cream puff, baby

Мне не нужен никакой сопляк, детка

I don't want no butterfly

Мне не нужен никакой подкаблучник

I want a man

Мне нужен мужчина

Oh, yes, I do

О, да, мне нужен

Oh, yes, I do

О, да, мне нужен

Rate the translation

Writer(s): J.l. Mcfarland

Album

The Electrifying Aretha Franklin (Remastered)

date of release

19-03-1962

1 You Made Me Love You (Remastered)
2 Rough Lover - Mono Mix
3 I Surrender, Dear - Mono Mix
4 Operation Heartbreak (Remastered)
5 When They Ask About You - Remastered
6 Hard Times (No One Knows Better Than I) - Take 2
7 Introduction to Hard Times - Remastered
8 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive (Remastered)
9 I Surrender, Dear (Remastered)
10 That Lucky Old Sun (Remastered)
11 Just for You (Remastered)
12 Blue Holiday (Remastered)
13 Rough Lover - Remastered
14 It's So Heartbreakin' (Remastered)
15 Exactly Like You (Remastered)
16 Nobody Like You (Remastered)
17 Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melody - Remastered
18 I Told You So (Remastered)
19 Kissin' By the Mistletoe - Mono Mix

More albums