Lyrics and translation Aretha Franklin - Sit Down And Cry

Sit Down And Cry

Baby, no one could have told me
How could they have told me
When they didn′t know?
I'd sit down and cry, baby (sit down and cry)
I′d sit down and cry, baby sit down and cry
Sit down and cry (cry, my) my heart out (heart out)
Over you, oh-ooh
No one, no one could have warned me
That you would scar me, yeah
And hurt me so bad
And that I'd sit down and cry, baby (sit down and cry)
I'd sit down and cry, baby (sit down and cry)
I′d sit down and cry (cry, my) my heart out (heart out)
Over you
Oh, who would ever believe? (Who would ever believe?)
That lips sweet as yours
Sweeter than the honey
From the bees
Tell me, who would ever believe? (Who would ever believe?)
That those same sweet lips
Would lie, lie like
Lie like you lied to me, yeah
Baby, no one, no one could ever told me
I wouldn′t hear it
That you would have sold me, yeah
Down the river so fast
And that I'd sit down and cry, baby (cry)
I′d sit down and cry, baby, yeah (cry)
I'd sit down and cry (cry, my) my heart out (heart out)
Over you
Yes I will, yeah, I will sit down and cry, baby
I will sit down and cry, baby
Sit down and cry my heart out
Heart out over you, yes I would
Hey, hey hey, baby, yeah, sit down and cry, baby

S'asseoir et pleurer

Chéri, personne ne pouvait me le dire
Comment auraient-ils pu me le dire ?
Quand ils ne le savaient pas ?
Je m'assiérais et je pleurerais, chéri (m'asseoir et pleurer)
Je m'assiérais et je pleurerais, chéri, m'asseoir et pleurer
M'asseoir et pleurer (pleurer, mon) mon cœur à l'extérieur (cœur à l'extérieur)
Pour toi, oh-ooh
Personne, personne ne pouvait me prévenir
Que tu me laisserais des cicatrices, oui
Et me blesserais tellement
Et que je m'assiérais et je pleurerais, chéri (m'asseoir et pleurer)
Je m'assiérais et je pleurerais, chéri (m'asseoir et pleurer)
Je m'assiérais et je pleurerais (pleurer, mon) mon cœur à l'extérieur (cœur à l'extérieur)
Pour toi
Oh, qui aurait jamais cru ? (Qui aurait jamais cru ?)
Que des lèvres aussi douces que les tiennes
Plus douces que le miel
Des abeilles
Dis-moi, qui aurait jamais cru ? (Qui aurait jamais cru ?)
Que ces mêmes douces lèvres
Mentiraient, mentiraient comme
Mentiraient comme tu as menti à moi, oui
Chéri, personne, personne ne pouvait jamais me le dire
Je ne l'aurais pas entendu
Que tu m'aurais vendu, oui
En bas de la rivière si vite
Et que je m'assiérais et je pleurerais, chéri (pleurer)
Je m'assiérais et je pleurerais, chéri, oui (pleurer)
Je m'assiérais et je pleurerais (pleurer, mon) mon cœur à l'extérieur (cœur à l'extérieur)
Pour toi
Oui, je le ferai, oui, je m'assiérais et je pleurerais, chéri
Je m'assiérais et je pleurerais, chéri
M'asseoir et pleurer mon cœur à l'extérieur
Cœur à l'extérieur pour toi, oui, je le ferais
Hey, hey hey, chéri, oui, asseoir et pleurer, chéri