Lyrics and translation Aretha Franklin - Sparkle

Sparkle

I sparkle, loving the way that I do
It is true I feel so good just having you
Breathlessly and eager, submission isn't easy for me
We were so loving, wasn't we? I'd always known it could be

Don't want to do nothing, tied against your will
This ain't no cheap thrill, you got to know just how it feel
If you think you're going to fall, all you have to do is call
I have nothing in myself and I give myself to you

Say child tingle sparkle, I hope the love never breaks away
Fire burning everyday and save all the warmth for you
Just want you to know when the jealous issues
Understand there will be no other man but you baby
You can believe this love in me as I believe

And when times are low and I'm really on your mind
Everybody needs some time, something funky good and kind
And you always seem to please me and you wear me down so easy
Good work is never done until the morning comes

Just want you to know when the jealous issues
Understand there will be no other man but you baby
You can believe this love in me as I believe in you

Don't want to do nothing, tied against your will
This ain't no cheap thrill, you got to know just how it feel
And if you think you're going to fall, all you have to do is call
I have nothing in myself and I give myself to you

When times are low and I'm really on your mind
Everybody needs some time, something funky good and kind

Breathlessly and eager, you got me round your finger
A sparkle with the fire, you always take me higher
You always seem to please me, you wear me down so easy
Good work is never done until the morning, the morning comes

Étincelle

Je brille, j'aime la façon dont je le fais
C'est vrai, je me sens si bien juste en te regardant
Essoufflée et désireuse, la soumission n'est pas facile pour moi
On s'aimait tellement, n'est-ce pas ? J'ai toujours su que ça pouvait être

Je ne veux rien faire, liée contre ta volonté
Ce n'est pas un plaisir bon marché, tu dois savoir comment ça se sent
Si tu penses que tu vas tomber, tout ce que tu as à faire, c'est appeler
Je n'ai rien en moi-même et je me donne à toi

Dis mon enfant, tingle sparkle, j'espère que l'amour ne s'éteindra jamais
Le feu brûle tous les jours et je garde toute la chaleur pour toi
Je veux juste que tu saches quand les problèmes de jalousie
Comprends qu'il n'y aura aucun autre homme que toi mon bébé
Tu peux croire en cet amour en moi comme je crois

Et quand les temps sont durs et que je suis vraiment dans tes pensées
Tout le monde a besoin de temps, quelque chose de funky, de bon et de gentil
Et tu sembles toujours me faire plaisir et tu me fais craquer si facilement
Le bon travail n'est jamais terminé tant que le matin n'est pas arrivé

Je veux juste que tu saches quand les problèmes de jalousie
Comprends qu'il n'y aura aucun autre homme que toi mon bébé
Tu peux croire en cet amour en moi comme je crois en toi

Je ne veux rien faire, liée contre ta volonté
Ce n'est pas un plaisir bon marché, tu dois savoir comment ça se sent
Et si tu penses que tu vas tomber, tout ce que tu as à faire, c'est appeler
Je n'ai rien en moi-même et je me donne à toi

Quand les temps sont durs et que je suis vraiment dans tes pensées
Tout le monde a besoin de temps, quelque chose de funky, de bon et de gentil

Essoufflée et désireuse, tu me tiens par le petit doigt
Une étincelle avec le feu, tu me fais toujours monter plus haut
Tu sembles toujours me faire plaisir, tu me fais craquer si facilement
Le bon travail n'est jamais terminé tant que le matin n'est pas arrivé, le matin arrive