Lyrics and translation Aretha Franklin - Sparkle

Sparkle

I sparkle, loving the way that I do
It is true I feel so good just having you
Breathlessly and eager, submission isn't easy for me
We were so loving, wasn't we? I'd always known it could be

Don't want to do nothing, tied against your will
This ain't no cheap thrill, you got to know just how it feel
If you think you're going to fall, all you have to do is call
I have nothing in myself and I give myself to you

Say child tingle sparkle, I hope the love never breaks away
Fire burning everyday and save all the warmth for you
Just want you to know when the jealous issues
Understand there will be no other man but you baby
You can believe this love in me as I believe

And when times are low and I'm really on your mind
Everybody needs some time, something funky good and kind
And you always seem to please me and you wear me down so easy
Good work is never done until the morning comes

Just want you to know when the jealous issues
Understand there will be no other man but you baby
You can believe this love in me as I believe in you

Don't want to do nothing, tied against your will
This ain't no cheap thrill, you got to know just how it feel
And if you think you're going to fall, all you have to do is call
I have nothing in myself and I give myself to you

When times are low and I'm really on your mind
Everybody needs some time, something funky good and kind

Breathlessly and eager, you got me round your finger
A sparkle with the fire, you always take me higher
You always seem to please me, you wear me down so easy
Good work is never done until the morning, the morning comes

Блеск

Я вся сияю, мне нравится любить тебя так,
Это правда, мне так хорошо, когда ты рядом со мной.
Задыхаясь от нетерпения и желания, покорность - это не для меня,
Мы так любили, не так ли? Я всегда знала, что так может быть.

Не хочу ничего не делать, будучи связанной против своей воли,
Это не дешевый трепет, ты должен знать, на что это похоже.
Если ты думаешь, что влюбишься, все, что тебе нужно сделать, это позвонить.
Во мне ничего нет, и я отдаю себя тебе.

Скажи, милый, мурашки по коже, я надеюсь, что любовь никогда не угаснет.
Огонь горит каждый день, и я храню все тепло для тебя.
Просто хочу, чтобы ты знал, когда ревность возьмет верх,
Пойми, не будет другого мужчины, кроме тебя, любимый.
Ты можешь верить в мою любовь, как я верю.

И когда тебе будет грустно, и ты будешь думать обо мне,
Всем нужно немного времени, чего-то веселого, хорошего и доброго.
И ты, кажется, всегда доставляешь мне удовольствие, и ты так легко сводишь меня с ума.
Хорошая работа не заканчивается до самого утра.

Просто хочу, чтобы ты знал, когда ревность возьмет верх,
Пойми, не будет другого мужчины, кроме тебя, любимый.
Ты можешь верить в мою любовь, как я верю в тебя.

Не хочу ничего не делать, будучи связанной против своей воли,
Это не дешевый трепет, ты должен знать, на что это похоже.
И если ты думаешь, что влюбишься, все, что тебе нужно сделать, это позвонить.
Во мне ничего нет, и я отдаю себя тебе.

Когда тебе будет грустно, и ты будешь думать обо мне,
Всем нужно немного времени, чего-то веселого, хорошего и доброго.

Задыхаясь от нетерпения и желания, ты обвел меня вокруг пальца,
Блеск с огнем, ты всегда поднимаешь меня выше.
Ты, кажется, всегда доставляешь мне удовольствие, ты так легко сводишь меня с ума.
Хорошая работа не заканчивается до самого утра, до самого утра.