Lyrics and translation Aretha Franklin - Spirit In The Dark - Reprise Live At Fillmore West

Spirit In The Dark - Reprise Live At Fillmore West

Did I move with the spirit?
Did I move with the spirit?
Did I move with the spirit?
Oh, the spirit is alright ain′t it?
Did I go again?
Oh, yes I did
Ladies and gentlemen, Ray Charles
He's gonna move with the spirit a little
He′s gonna help us move
Come on Ray, give us a little bit
I discovered Ray Charles! (Hello baby!)

Yeah, I'm gonna move (Move with the spirit)
Spirit in the dark (Yeah)
Oh, I'm gonna move (Go ahead and move, now)
Spirit in the dark (Yeah, don′t do that to me, yeah)
And I heard (Get down, Ray)
Every- when I wake up in the morning (Yeah, yeah)
Sittin′ and moving (Move, oh)
Spirit in the dark (The spirit in the dark)

It's like Sally Walker (Yeah)
Sittin′ in a saucer (Yeah)
Right on Ray
That's how you do it
Ya get on up to it

Listen, just like a movie star
Talking to Ray Charles (Yeah, yeah)
Lord, I′m gonna move
Said, I'm gonna move
Do you want us to stay right there?
Every night
Stay right there, stay right there
I′m gonna move
Come on Ray!

Alright Ray, alright?
Well, I tell you what
Why don't you sit right here?
Take this from me
Would you play just a little bit for me?
(Okay, sure, I'll play for you baby you know that)
Alright, beautiful

Can you feel it?
Listen! Can you feel it?
(Yeah) Can you feel it?
Can you feel it? (Yeah)
Can you feel the spirit? (I feel it, I feel it)
You feel it in your soul (Yes I do, yes I do)
When you get up on in the morning (Yeah)
Can you feel it in your soul? (Yes)
Oh, late at night (Yes, every)
Can you feel it in your soul? (Yes I do, help me)
Lord, somebody help her
You feel it there in your soul
Wait a minute! Listen to this
I got one more thing I wanna say
Can you feel it?
Listen, let me hear you
Can you feel it?
When Aretha sings, say can you feel it?
Can you feel the spirit?
Way down deep inside
Listen, can you feel the spirit?
Can you feel the spirit?
Listen!
Wait a minute, hold on
Come on, listen- listen to this
Can you feel the spirit?
(Yeah-) Wait a minute
Can you feel the spirit?
When you hear Aretha sing, y′all
Oh Lord, can you feel the spirit?
When my woman wake me up in the morning
She give me the spirit
Oh, when I′m on my last go round
I need a little spirit
It's good for my soul
Oh yes it is
Every night and day (Yeah, yeah) oh Lord
I get a little spirit
Oh Aretha, can you feel the spirit girl?
(Yes I can. God bless you. You know I can)

Can you feel the spirit?
′Cause I feel the spirit (Go ahead and feel it)
I gotta find me a woman tonight (Uh-uh)
'Cause I feel the spirit (Yeah, feel it)
It′s getting next to me now
(Oh-oh-oh-ooh, feel it)

L'esprit dans l'obscurité - Reprise Live At Fillmore West

Est-ce que j'ai bougé avec l'esprit ?
Est-ce que j'ai bougé avec l'esprit ?
Est-ce que j'ai bougé avec l'esprit ?
Oh, l'esprit va bien, n'est-ce pas ?
Est-ce que je suis repartie ?
Oh, oui, je l'ai fait
Mesdames et messieurs, Ray Charles
Il va bouger un peu avec l'esprit
Il va nous aider à bouger
Allez Ray, donne-nous un peu
J'ai découvert Ray Charles ! (Bonjour chéri !)

Ouais, je vais bouger (Bouge avec l'esprit)
L'esprit dans l'obscurité (Ouais)
Oh, je vais bouger (Vas-y et bouge maintenant)
L'esprit dans l'obscurité (Ouais, ne me fais pas ça, ouais)
Et j'ai entendu (Descends, Ray)
Chaque fois que je me réveille le matin (Ouais, ouais)
Assise et bougeant (Bouge, oh)
L'esprit dans l'obscurité (L'esprit dans l'obscurité)

C'est comme Sally Walker (Ouais)
Assise dans une soucoupe (Ouais)
C'est ça Ray
C'est comme ça qu'on le fait
Tu y vas

Écoute, comme une star de cinéma
Parle à Ray Charles (Ouais, ouais)
Seigneur, je vais bouger
J'ai dit, je vais bouger
Tu veux qu'on reste là ?
Chaque nuit
Reste là, reste là
Je vais bouger
Allez Ray !

D'accord Ray, d'accord ?
Eh bien, je te dis quoi
Pourquoi tu ne t'assieds pas ici ?
Prends ça de moi
Tu voudrais jouer un peu pour moi ?
(D'accord, bien sûr, je vais jouer pour toi chérie, tu sais ça)
D'accord, belle

Tu peux le sentir ?
Écoute ! Tu peux le sentir ?
(Ouais) Tu peux le sentir ?
Tu peux le sentir ? (Ouais)
Tu peux sentir l'esprit ? (Je le sens, je le sens)
Tu le sens dans ton âme (Oui, je le fais, oui, je le fais)
Quand tu te lèves le matin (Ouais)
Tu peux le sentir dans ton âme ? (Oui)
Oh, tard dans la nuit (Oui, chaque)
Tu peux le sentir dans ton âme ? (Oui, je le fais, aide-moi)
Seigneur, quelqu'un l'aide
Tu le sens là dans ton âme
Attends une minute ! Écoute ça
J'ai encore une chose à dire
Tu peux le sentir ?
Écoute, laisse-moi t'entendre
Tu peux le sentir ?
Quand Aretha chante, dis peux-tu le sentir ?
Tu peux sentir l'esprit ?
Tout au fond
Écoute, tu peux sentir l'esprit ?
Tu peux sentir l'esprit ?
Écoute !
Attends une minute, tiens bon
Allez, écoute, écoute ça
Tu peux sentir l'esprit ?
(Ouais-) Attends une minute
Tu peux sentir l'esprit ?
Quand tu entends Aretha chanter, vous tous
Oh Seigneur, tu peux sentir l'esprit ?
Quand ma femme me réveille le matin
Elle me donne l'esprit
Oh, quand je suis à mon dernier tour
J'ai besoin d'un peu d'esprit
C'est bon pour mon âme
Oh oui, ça l'est
Chaque nuit et chaque jour (Ouais, ouais) oh Seigneur
J'ai un peu d'esprit
Oh Aretha, tu peux sentir l'esprit ma fille ?
(Oui, je peux. Dieu te bénisse. Tu sais que je peux)

Tu peux sentir l'esprit ?
Parce que je sens l'esprit (Vas-y et sens-le)
Je dois trouver une femme ce soir (Uh-uh)
Parce que je sens l'esprit (Ouais, sens-le)
Il est en train de me rejoindre maintenant
(Oh-oh-oh-ooh, sens-le)