Lyrics and translation Aretha Franklin - Spirit In The Dark - Reprise Live At Fillmore West

Spirit In The Dark - Reprise Live At Fillmore West

Did I move with the spirit?
Did I move with the spirit?
Did I move with the spirit?
Oh, the spirit is alright ain′t it?
Did I go again?
Oh, yes I did
Ladies and gentlemen, Ray Charles
He's gonna move with the spirit a little
He′s gonna help us move
Come on Ray, give us a little bit
I discovered Ray Charles! (Hello baby!)

Yeah, I'm gonna move (Move with the spirit)
Spirit in the dark (Yeah)
Oh, I'm gonna move (Go ahead and move, now)
Spirit in the dark (Yeah, don′t do that to me, yeah)
And I heard (Get down, Ray)
Every- when I wake up in the morning (Yeah, yeah)
Sittin′ and moving (Move, oh)
Spirit in the dark (The spirit in the dark)

It's like Sally Walker (Yeah)
Sittin′ in a saucer (Yeah)
Right on Ray
That's how you do it
Ya get on up to it

Listen, just like a movie star
Talking to Ray Charles (Yeah, yeah)
Lord, I′m gonna move
Said, I'm gonna move
Do you want us to stay right there?
Every night
Stay right there, stay right there
I′m gonna move
Come on Ray!

Alright Ray, alright?
Well, I tell you what
Why don't you sit right here?
Take this from me
Would you play just a little bit for me?
(Okay, sure, I'll play for you baby you know that)
Alright, beautiful

Can you feel it?
Listen! Can you feel it?
(Yeah) Can you feel it?
Can you feel it? (Yeah)
Can you feel the spirit? (I feel it, I feel it)
You feel it in your soul (Yes I do, yes I do)
When you get up on in the morning (Yeah)
Can you feel it in your soul? (Yes)
Oh, late at night (Yes, every)
Can you feel it in your soul? (Yes I do, help me)
Lord, somebody help her
You feel it there in your soul
Wait a minute! Listen to this
I got one more thing I wanna say
Can you feel it?
Listen, let me hear you
Can you feel it?
When Aretha sings, say can you feel it?
Can you feel the spirit?
Way down deep inside
Listen, can you feel the spirit?
Can you feel the spirit?
Listen!
Wait a minute, hold on
Come on, listen- listen to this
Can you feel the spirit?
(Yeah-) Wait a minute
Can you feel the spirit?
When you hear Aretha sing, y′all
Oh Lord, can you feel the spirit?
When my woman wake me up in the morning
She give me the spirit
Oh, when I′m on my last go round
I need a little spirit
It's good for my soul
Oh yes it is
Every night and day (Yeah, yeah) oh Lord
I get a little spirit
Oh Aretha, can you feel the spirit girl?
(Yes I can. God bless you. You know I can)

Can you feel the spirit?
′Cause I feel the spirit (Go ahead and feel it)
I gotta find me a woman tonight (Uh-uh)
'Cause I feel the spirit (Yeah, feel it)
It′s getting next to me now
(Oh-oh-oh-ooh, feel it)

Дух во тьме - повтор на Fillmore West

Чувствовала ли я дух?
Чувствовала ли я дух?
Чувствовала ли я дух?
О, дух прекрасен, не правда ли?
Я снова это сделала?
О, да, сделала
Дамы и господа, Рэй Чарльз
Он немного поддастся духу
Он поможет нам поддаться
Давай, Рэй, покажи нам немного
Я открыла Рэя Чарльза! (Привет, малыш!)

Да, я поддамся (Поддайся духу)
Дух во тьме (Да)
О, я поддамся (Давай, поддавайся)
Дух во тьме (Да, не делай этого со мной, да)
И я слышала (Давай, Рэй)
Каждый раз, когда просыпаюсь утром (Да, да)
Сижу и двигаюсь (Двигаюсь, о)
Дух во тьме (Дух во тьме)

Это как Салли Уокер (Да)
Сидит в блюдце (Да)
Так держать, Рэй
Вот как это делается
Ты начинаешь это делать

Слушай, прямо как кинозвезда
Разговариваю с Рэем Чарльзом (Да, да)
Господи, я поддамся
Сказала, я поддамся
Хочешь, чтобы мы остались прямо здесь?
Каждую ночь
Останься прямо здесь, останься прямо здесь
Я поддамся
Давай, Рэй!

Хорошо, Рэй, хорошо?
Ну, я тебе скажу что
Почему бы тебе не сесть прямо здесь?
Возьми это от меня
Сыграешь немного для меня?
(Хорошо, конечно, я сыграю для тебя, детка, ты же знаешь)
Хорошо, прекрасно

Ты чувствуешь это?
Слушай! Ты чувствуешь это?
(Да) Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это? (Да)
Ты чувствуешь дух? (Я чувствую, я чувствую)
Ты чувствуешь это в своей душе (Да, чувствую, да, чувствую)
Когда встаешь утром (Да)
Ты чувствуешь это в своей душе? (Да)
О, поздно ночью (Да, каждый)
Ты чувствуешь это в своей душе? (Да, чувствую, помоги мне)
Господи, кто-нибудь, помогите ей
Ты чувствуешь это в своей душе
Подожди минутку! Послушай это
У меня есть еще кое-что, что я хочу сказать
Ты чувствуешь это?
Слушай, дай мне услышать тебя
Ты чувствуешь это?
Когда Арета поет, скажи, ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь дух?
Глубоко внутри
Слушай, ты чувствуешь дух?
Ты чувствуешь дух?
Слушай!
Подожди минутку, подожди
Давай, послушай- послушай это
Ты чувствуешь дух?
(Да-) Подожди минутку
Ты чувствуешь дух?
Когда ты слышишь, как поет Арета
О, Господи, ты чувствуешь дух?
Когда моя женщина будит меня утром
Она дает мне дух
О, когда я на последнем издыхании
Мне нужно немного духа
Это хорошо для моей души
О да, это так
Каждую ночь и день (Да, да) о, Господи
Я получаю немного духа
О, Арета, ты чувствуешь дух, девочка?
(Да, чувствую. Благослови тебя Бог. Ты знаешь, что чувствую)

Ты чувствуешь дух?
Потому что я чувствую дух (Давай, почувствуй его)
Мне нужно найти женщину сегодня вечером (Угу)
Потому что я чувствую дух (Да, почувствуй его)
Он приближается ко мне сейчас
(О-о-о-о, почувствуй его)