Lyrics and translation Aretha Franklin - Stay

Stay

I've been treated good
Oh, and I've been treated bad
I've had better love, baby
Than anybody's ever had
But I've never been moved
The way that you move me, baby
Oh, and you move me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Happiness has found me now (happiness)
Ooh, I found myself in you
You give me more each day
There ain't nothin' that I'd rather do
Than be moved by you, baby
The way that you move me
Oh, you move me
Ain't not enough tears to cry (tears)
I will cry
Ooh, baby I love you
There ain't not enough kisses to kiss you
The way that I would kiss you
There's just not enough pride (pride) inside of me, baby
Oh, I wanna make you see that if there is no use
Surely (surely)
Surely, baby (surely, baby)
Surely (surely)
There just ain't no need
Had my share of loneliness
Well, and I've had my time to cry (yes, I had)
You'll feel this life in my next life too, boy
You are my one and only desire
But I ain't never been moved, baby, the way that you move me
There's not enough time (time) on the world (world)
To say, to say the way I love you
Ain't not enough joy (joy) in this whole wide world
To express myself if you will stay
Would you stay, baby?
If you stay
Stay baby, baby, baby, baby
Would you stay?
Would you stay?
Hey, stay baby
Stay with me, stay, stay with me, baby
I wonder would you stay now?
Would you stay? Would you stay? Yeah
Now, I had a licky funky now, yeah (stay with me baby, stay with me baby, you move me)
This funky is funky now, this evenness meets this evenness
Said it's funky now, funky now, yeah (stay with me babe, stay with me babe)
This funky is funky now, this evenness meets this evenness
Said it's funky now, ooh, ooh, ooh, yeah
Stay baby, with me baby
Stay baby, stay baby, stay baby, stay

Reste

J'ai été bien traitée
Oh, et j'ai été mal traitée
J'ai eu un meilleur amour, bébé
Que quiconque n'en a jamais eu
Mais je n'ai jamais été émue
Comme tu m'émeus, bébé
Oh, et tu m'émeus
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Le bonheur m'a trouvée maintenant (bonheur)
Ooh, je me suis trouvée en toi
Tu me donnes plus chaque jour
Il n'y a rien que je préférerais faire
Que d'être émue par toi, bébé
Comme tu m'émeus
Oh, tu m'émeus
Il n'y a pas assez de larmes pour pleurer (larmes)
Je pleurerai
Ooh, bébé I love you
Il n'y a pas assez de baisers pour t'embrasser
Comme je voudrais t'embrasser
Il n'y a pas assez de fierté (fierté) en moi, bébé
Oh, I wanna make you see que s'il n'y a pas d'utilité
Sûrement (sûrement)
Sûrement, bébé (sûrement, bébé)
Sûrement (sûrement)
Il n'y a tout simplement pas besoin
J'ai eu ma part de solitude
Eh bien, et j'ai eu mon temps de pleurer (oui, j'ai eu)
Tu ressentiras cette vie dans ma prochaine vie aussi, garçon
Tu es mon seul et unique désir
Mais I ain't never been moved, baby, the way that you move me
Il n'y a pas assez de temps (temps) sur le monde (monde)
Pour dire, pour dire la façon dont je t'aime
Il n'y a pas assez de joie (joie) dans ce monde entier
Pour m'exprimer si tu restes
Restes-tu, bébé?
Si tu restes
Reste bébé, bébé, bébé, bébé
Restes-tu?
Restes-tu?
Hey, reste bébé
Reste avec moi, reste, reste avec moi, bébé
Je me demande si tu restes maintenant?
Restes-tu? Restes-tu? Ouais
Maintenant, I had a licky funky now, yeah (reste avec moi bébé, reste avec moi bébé, tu m'émeus)
Ce funky est funky maintenant, cette régularité rencontre cette régularité
Said it's funky now, funky now, yeah (reste avec moi bébé, reste avec moi bébé)
Ce funky est funky maintenant, cette régularité rencontre cette régularité
Said it's funky now, ooh, ooh, ooh, yeah
Reste bébé, avec moi bébé
Reste bébé, reste bébé, reste bébé, reste