Sweet Bitter Love (Demo) - Aretha Franklintranslation in Russian
Sweet,
sweet
bitter
love
Сладкая,
сладкая
горькая
любовь
One
more
time...
Ещё
один
раз...
Sweet,
sweet
bitter
love
Сладкая,
сладкая
горькая
любовь
The
taste
still
lingers
Вкус
всё
ещё
остаётся
Go
through
my,
my
helpless
fingers
Проходит
сквозь
мои,
мои
беспомощные
пальцы
You
slipped
away
Ты
ускользнул
Sweet
bitter
love
Сладко-горькая
любовь
What
joy
Какую
радость
You
told
me
Ты
мне
говорил
What
pain
Какую
боль
You
brought
me
Ты
мне
принёс
And
so
sure
to
stay
И
был
так
уверен,
что
останешься
My
magic
dreams
Мои
волшебные
мечты
Have
lost
their
spells
Потеряли
своё
волшебство
And
where
there
И
там,
где
Where
there
was
hope
Там,
где
была
надежда
There′s
an
empty
Осталась
пустая
There's
an
empty
shell
Осталась
пустая
оболочка
Oh
sweet,
my
sweet
bitter
love
О,
сладкая,
моя
сладко-горькая
любовь
Why
have
you
awaken
Зачем
ты
пробудил
And
then
forsaken
А
потом
оставил
A
trusting
heart
Доверчивое
сердце
A
heart
like
mine
Сердце,
как
моё
Those
magic
Эти
волшебные
Oh,
my
magic
dreams
О,
мои
волшебные
мечты
They′ve
all
Они
все
They've
all
lost
their
spells
Они
все
потеряли
своё
волшебство
And
where
I
И
там,
где
я
Where
I
had
just
a,
a
little
bit
of
hope
Там,
где
у
меня
была
хоть
капля
надежды
You
did
leave
me,
faithful
and
empty
Ты
оставил
меня,
верную
и
опустошенную
You
did
leave
insane,
on
an
empty
shell
Ты
оставил
безумной,
пустой
оболочкой
My
sweet
Моя
сладкая
Sweet
bitter
love
Сладко-горькая
любовь
Tell
me
why
have
you
Скажи
мне,
почему
ты
Have
you
awakened
Ты
пробудил
And
then
А
потом
And
then
you
have
forsaken
А
потом
ты
оставил
A
trusting
heart
Доверчивое
сердце
Like
mine
Как
моё
Rate the translation
Album
Rare & Unreleased Recordings from the Golden Reign of the Queen of Soul date of release
15-10-2007
1
Are You Leaving Me (Demo)
2 You Keep Me Hangin' On (This Girl's In Love With You/Spirit In the Dark Outtake)
3 Rock Steady (Alternate Mix - Young, Gifted and Black Outtake)
4 Suzanne (Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
5 My Cup Runneth Over (Young, Gifted and Black Outtake)
6 Ain't But the One (with Ray Charles)
7 I Want to Be With You (Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
8 You're Taking Up Another Man's Place - This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake
9 Tree of Life Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
10 Mr. Big (Aretha Arrives Outtake)
11 Heavenly Father (Young, Gifted and Black Outtake)
12 The Letter (Aretha Arrives Outtake)
13 Dr. Feelgood (Love Is a Serious Business) [Demo]
14 I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Demo]
15 That's the Way I Feel About Cha (Alternate Version - Hey Now Hey) [The Other Side of the Sky Outtake]
16 My Way (Spirit In the Dark Outtake)
17 At Last (Let Me In Your Life Outtake)
18 I'm In Love (Alternate Vocal - Let Me In Your Life Outtake)
19 You're All I Need to Get By (Take 2)
20 Sweet Bitter Love (Demo)
21 It Was You (Aretha Arrives Outtake)
22 The Fool On the Hill (This Girl's In Love With You Outtake)
23 You're All I Need to Get By (Take 1)
24 Do You Know - Hey Now Hey The Other Side Of The Sky Outtake
25 Can You Love Again - Hey Now Hey The Other Side Of The Sky Outtake
26 Lean On Me (Single B-Side)
27 I'm Trying To Overcome - This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake
28 Love Letters - Let Me In Your Life Outtake
29 Pledging My Love / The Clock (Single B-Side)
30 So Soon - Aretha Arrives Outtake
31 Talk to Me, Talk to Me (Soul '69 Outtake)
32 The Happy Blues - Let Me In Your Life Outtake
33 This Is - The Other Side Of The Sky Outtake
34 I Need A Strong Man - The To-To Song Young, Gifted And Black Outtake
2 You Keep Me Hangin' On (This Girl's In Love With You/Spirit In the Dark Outtake)
3 Rock Steady (Alternate Mix - Young, Gifted and Black Outtake)
4 Suzanne (Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
5 My Cup Runneth Over (Young, Gifted and Black Outtake)
6 Ain't But the One (with Ray Charles)
7 I Want to Be With You (Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
8 You're Taking Up Another Man's Place - This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake
9 Tree of Life Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
10 Mr. Big (Aretha Arrives Outtake)
11 Heavenly Father (Young, Gifted and Black Outtake)
12 The Letter (Aretha Arrives Outtake)
13 Dr. Feelgood (Love Is a Serious Business) [Demo]
14 I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Demo]
15 That's the Way I Feel About Cha (Alternate Version - Hey Now Hey) [The Other Side of the Sky Outtake]
16 My Way (Spirit In the Dark Outtake)
17 At Last (Let Me In Your Life Outtake)
18 I'm In Love (Alternate Vocal - Let Me In Your Life Outtake)
19 You're All I Need to Get By (Take 2)
20 Sweet Bitter Love (Demo)
21 It Was You (Aretha Arrives Outtake)
22 The Fool On the Hill (This Girl's In Love With You Outtake)
23 You're All I Need to Get By (Take 1)
24 Do You Know - Hey Now Hey The Other Side Of The Sky Outtake
25 Can You Love Again - Hey Now Hey The Other Side Of The Sky Outtake
26 Lean On Me (Single B-Side)
27 I'm Trying To Overcome - This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake
28 Love Letters - Let Me In Your Life Outtake
29 Pledging My Love / The Clock (Single B-Side)
30 So Soon - Aretha Arrives Outtake
31 Talk to Me, Talk to Me (Soul '69 Outtake)
32 The Happy Blues - Let Me In Your Life Outtake
33 This Is - The Other Side Of The Sky Outtake
34 I Need A Strong Man - The To-To Song Young, Gifted And Black Outtake
Attention! Feel free to leave feedback.