Lyrics and translation Aretha Franklin - There's a Star for Everyone

There's a Star for Everyone

Starlight, star bright, falling star that I'm seein' tonight
Time is rollin' on and I, I'm the one who's wrong
I'm the one should be movin' on, oh babe
A heart can only stand so much
It needs to touch someone, someone
So, it's up to you, do you love me too?
I get so confused when you throw excuses my way, oh baby
I need your love to hang on, please tell me that love ain't gone forever
(There's a star for everyone who's lost)
Where is my rainbow, where is my sunny day?
(There's a star for everyone who's lost)
Where is the fantasy, who took the dream away?
(There's a star for everyone)
Where is my star, who took the dream away?
Baby, every word you say always seems touché
So that I'll be makin' my way back to you
Please tell me this love for you is really shared by two
(There's a star for everyone who's lost)
Where is my rainbow, where is my sunny day
(There's a star for everyone who's lost)
Where is the fantasy, who took my dream away
(There's a star for everyone)
Where is my star? Who took the dream, who took the dream away?
Tried to find the reasons, patience wears thin
I tried to slow the seasons
But I know some day I will win, I will win
There's a star for everyone who's lost
There's a star for everyone who's lost
There's a star for everyone
Where is my rainbow, where is my sunny day?
Who took my star away, who took the dream?
Where is my rainbow, where is my sunny day?
Who took my star away, who took the dream?
Where is my rainbow, where is my sunny day?
Who took my star away, who took the dream?
Where is my rainbow, where is my sunny day?
Who took my star away, who took the dream?
Where is my rainbow?

Il y a une étoile pour chacun

La lumière des étoiles, étoile brillante, étoile filante que je vois ce soir
Le temps passe et je, je suis celle qui a tort
Je suis celle qui devrait passer à autre chose, oh mon chéri
Un cœur ne peut supporter que tant de choses
Il a besoin de toucher quelqu'un, quelqu'un
Alors, c'est à toi de décider, m'aimes-tu aussi ?
Je suis tellement confuse quand tu me donnes des excuses, oh mon bébé
J'ai besoin de ton amour pour tenir bon, dis-moi que cet amour n'est pas parti pour toujours
(Il y a une étoile pour chacun qui a perdu)
Où est mon arc-en-ciel, où est mon jour ensoleillé ?
(Il y a une étoile pour chacun qui a perdu)
Où est la fantaisie, qui a emporté le rêve ?
(Il y a une étoile pour chacun)
Où est mon étoile, qui a emporté le rêve ?
Mon chéri, chaque mot que tu dis semble toujours me toucher
Alors je vais revenir vers toi
Dis-moi que cet amour pour toi est vraiment partagé par deux
(Il y a une étoile pour chacun qui a perdu)
Où est mon arc-en-ciel, où est mon jour ensoleillé
(Il y a une étoile pour chacun qui a perdu)
Où est la fantaisie, qui a emporté mon rêve
(Il y a une étoile pour chacun)
Où est mon étoile ? Qui a emporté le rêve, qui a emporté le rêve ?
J'ai essayé de trouver les raisons, la patience s'amenuise
J'ai essayé de ralentir les saisons
Mais je sais qu'un jour je gagnerai, je gagnerai
Il y a une étoile pour chacun qui a perdu
Il y a une étoile pour chacun qui a perdu
Il y a une étoile pour chacun
Où est mon arc-en-ciel, où est mon jour ensoleillé ?
Qui a emporté mon étoile, qui a emporté le rêve ?
Où est mon arc-en-ciel, où est mon jour ensoleillé ?
Qui a emporté mon étoile, qui a emporté le rêve ?
Où est mon arc-en-ciel, où est mon jour ensoleillé ?
Qui a emporté mon étoile, qui a emporté le rêve ?
Où est mon arc-en-ciel, où est mon jour ensoleillé ?
Qui a emporté mon étoile, qui a emporté le rêve ?
Où est mon arc-en-ciel ?