Lyrics and translation Aretha Franklin - This Bitter Earth (Remastered)

This Bitter Earth (Remastered)

This bitter, bitter earth
What fruit it bears?
What good is love
That no one wants to share?
And if my life, my life is like the dust
That haunts the glow of a rose
Tell me what good am I?
Heaven, heaven, heaven, heaven only knows
Ooh, this, this bitter earth
Well, I found out can be, be so, be so cold
Today you're young and before you know it
Too soon, you've grown old
But while a voice within me cries
Someone, someone may answer my call
And this bitter earth, this bitter, bitter earth
May not, may not be so bitter after all
While a voice, while this voice within me cries
Someone, someone may answer my call
And this, this bitter, this real cold earth
Mmm, may not be so bitter after all, mmm

Эта горькая земля (Ремастеринг)

Эта горькая, горькая земля
Какие плоды она приносит?
Что толку в любви,
Которой никто не хочет делиться?
И если моя жизнь, моя жизнь как пыль,
Что кружит в свете розы,
Скажи, что хорошего во мне?
Небеса, небеса, небеса, небеса только знают
О, эта, эта горькая земля
Что ж, я узнала, может быть, быть такой, такой холодной
Сегодня ты молод, а не успеешь оглянуться,
Слишком скоро ты станешь старым
Но пока голос внутри меня кричит,
Кто-то, кто-то может ответить на мой зов
И эта горькая земля, эта горькая, горькая земля
Может, может быть, не такой уж горькой в конце концов
Пока голос, пока этот голос внутри меня кричит,
Кто-то, кто-то может ответить на мой зов
И эта, эта горькая, эта по-настоящему холодная земля
Ммм, может быть, не такой уж горькой в конце концов, ммм