Lyrics and translation Aretha Franklin - This Could Be the Start of Something - Remastered

You're walking along the street, or you're at a party
Or else you're alone and then you suddenly dig
You're looking' in someone's eyes, you suddenly realize
That this could be the start of something big
You're lunching at 21's and watching your diet
Declining a Charlotte Russe, accepting a fig
When out of a clear blue sky, it's suddenly gal and guy
And this could be the start of something big
There's no controlling the unrolling of your fate, my friend
Who knows what's written in the magic book?
But when a lover you discover at the gate, my friend
Let him in without a second look
You're up in an airplane or dining at Sardi's
Or lost at Malibu alone on the sand
Suddenly, you hear bells, suddenly, you can tell
This could be the start of something
This could be the start of something
This could be the start of something big
Oh-oh, this could be the start of something big!

Ты идешь по улице или на вечеринке.
Или же ты один и вдруг начинаешь копать
Ты смотришь в чьи-то глаза и внезапно понимаешь,
что это может стать началом чего-то большого.
Ты обедаешь в 21-м и следишь за своей диетой.
Отказываюсь от Шарлотты Руссе, принимаю фигу.
Когда с ясного голубого неба вдруг появляются девушка и парень
И это могло бы стать началом чего-то большого.
Никто не может управлять твоей судьбой, мой друг.
Кто знает, что написано в волшебной книге?
Но когда любовника ты обнаруживаешь у ворот, мой друг ...
Впусти его, не оглядываясь.
Ты в самолете или ужинаешь у Сарди
Или потерялся в Малибу один на песке
Внезапно ты слышишь колокола, внезапно ты можешь сказать ...
Это могло бы стать началом чего-то.
Это могло бы стать началом чего-то.
Это могло бы стать началом чего-то большого.
О-О, это могло бы стать началом чего-то большого!