Lyrics and translation Aretha Franklin - This Girl's In Love With You

This Girl's In Love With You

Baby
Oh, baby

You see this girl
This girl's in love with you (ooh)
Ooh, this girl's in love
Who looks at you the way I do?
When you smile I can tell
We know each other very, very, very well

How can I show you?
How can I tell you that I'm so glad
So glad I got to know you? 'Cause (got to know you 'cause)
(I've heard some talk) oh yes I did now
They say you think I'm fine (they say you think I'm kinda fine)

Baby, this girl's in love
What I wouldn't do, what I wouldn't do to make you mine
Tell me now, tell me is it so (ooh)
Let me be the last one to know

Well, my hands, my hands are shakin' (my hands are shakin')
Don't you let, don't you let my heart keep breakin'
'Cause I need your love, baby, baby, I want your love (I must confess)
Say you're in love, mmm, and you'll be my guy
If not, I'm gonna die (this girl's in love)

I swear I'm gonna die right now, yeah (I must confess, ooh ah)
My, my, my, my, my hands are shakin' (my hands are shakin')
Yes, they are, don't you let, uh
Oh, baby, don't be responsible for my heart breakin'

I need your love, baby, baby, baby I want, I want your love (I must confess)
Say you're in love and you'll be my guy
If not, do you wanna see me die? (this girl's in love)

Because I need your love, baby (I must confess, your love)
I can make it work, oh yeah, yes I can (I must confess, your love)
Any way, any time, any place I need, I need your love (I must confess, your love)
Oh yeah, ooh oh ooh oh ooh oh ooh all your love, baby, I need

Эта девушка влюблена в тебя

Милый
О, милый

Видишь эту девушку?
Эта девушка влюблена в тебя (ох)
Ох, эта девушка влюблена
Кто смотрит на тебя так, как я?
Когда ты улыбаешься, я понимаю,
Мы знаем друг друга очень, очень, очень хорошо

Как мне показать тебе?
Как мне сказать тебе, что я так рада
Так рада, что узнала тебя? Потому что (узнала тебя, потому что)
(Я слышала кое-какие разговоры) о да, слышала
Говорят, ты считаешь меня хорошенькой (говорят, ты считаешь меня довольно хорошенькой)

Милый, эта девушка влюблена
Что бы я ни сделала, что бы я ни сделала, чтобы ты стал моим
Скажи мне сейчас, скажи, это так? (ох)
Позволь мне быть последней, кто узнает

Мои руки, мои руки дрожат (мои руки дрожат)
Не дай, не дай моему сердцу разбиться
Потому что мне нужна твоя любовь, милый, милый, я хочу твоей любви (должна признаться)
Скажи, что ты влюблен, ммм, и ты будешь моим
Если нет, я умру (эта девушка влюблена)

Клянусь, я сейчас умру, да (должна признаться, ох ах)
Мои, мои, мои, мои, мои руки дрожат (мои руки дрожат)
Да, дрожат, не дай, э
О, милый, не будь виноват в том, что мое сердце разбито

Мне нужна твоя любовь, милый, милый, милый, я хочу, я хочу твоей любви (должна признаться)
Скажи, что ты влюблен и ты будешь моим
Если нет, ты хочешь увидеть, как я умру? (эта девушка влюблена)

Потому что мне нужна твоя любовь, милый (должна признаться, твоя любовь)
Я могу сделать так, чтобы все получилось, о да, могу (должна признаться, твоя любовь)
В любом случае, в любое время, в любом месте мне нужна, мне нужна твоя любовь (должна признаться, твоя любовь)
О да, ох ох ох ох ох ох ох вся твоя любовь, милый, мне нужна