Lyrics and translation Aretha Franklin - Tiny Sparrow (Remastered)

Tiny Sparrow (Remastered)

Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court your men
They're like the stars on a summer's mornin'
First they'll appear and then they're gone
If I had known before I courted
What all his lyin' could have done
I'd have locked my heart in a box of golden
And never would have courted none
I wish I were a tiny sparrow
And I had wings and I could fly
I'd fly away to my own true lover
And all he'd ask I would deny
Alas I'm not a tiny sparrow
I have not wings nor can I fly
And on this earth in grief and sorrow
I am bound until I die
Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court your men
They're like the stars on a summer's mornin'
First they'll appear and then they're gone

Крошечный воробей (Remastered)

Обращаюсь ко всем вам, милые и нежные девушки,
Будьте осторожны, выбирая себе мужчин.
Они как звезды летним утром,
Сначала появятся, а потом исчезают.
Если бы я знала, прежде чем влюбилась,
К чему приведет вся его ложь,
Я бы заперла свое сердце в золотой ларец
И никогда бы ни в кого не влюблялась.
Ах, если бы я была крошечным воробьем,
И у меня были крылья, чтобы летать,
Я бы улетела к своему возлюбленному,
И на все его просьбы отвечала бы отказом.
Увы, я не крошечный воробей,
У меня нет крыльев, и я не могу летать,
И на этой земле в горе и печали
Я обречена, пока не умру.
Обращаюсь ко всем вам, милые и нежные девушки,
Будьте осторожны, выбирая себе мужчин.
Они как звезды летним утром,
Сначала появятся, а потом исчезают.