Lyrics and translation Aretha Franklin - Tree of Life Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
(A
poem
as
lovely
as
a
tree)
(Un
poème
aussi
beau
qu'un
arbre)
Gather
around
Rassemblez-vous
The
tree
of
life
Autour
de
l'arbre
de
vie
Feeling
the
sunshine
Sentant
le
soleil
For
the
last
time
Pour
la
dernière
fois
Well
it
could
have
been
Eh
bien,
ça
aurait
pu
être
The
tree
of
humanity
L'arbre
de
l'humanité
Sharing
the
sunshine
Partageant
le
soleil
For
the
first
time
Pour
la
première
fois
Calling
the
name
Appelant
le
nom
Of
the
ones
we
love
De
ceux
que
nous
aimons
Sharing
the
sunshine
Partageant
le
soleil
For
the
last
time
(last
time)
Pour
la
dernière
fois
(dernière
fois)
Merging
as
one
(one)
Fusionnant
en
un
seul
(un)
Fusing
into
the
pack
Fusionnant
dans
la
meute
Making
the
last
time
(last
time)
Faisant
de
la
dernière
fois
(dernière
fois)
Like
the
first
Comme
la
première
Oh
tree
of
life,
(tree
of
life)
tree
of
life
(oooooo)
Oh
arbre
de
vie,
(arbre
de
vie)
arbre
de
vie
(oooooo)
Let
me
call
your
name
Laisse-moi
appeler
ton
nom
I
want
to
know
if
you
let
me
cry,
cry
the
same
Je
veux
savoir
si
tu
me
laisses
pleurer,
pleurer
de
la
même
façon
Let
me
cry
for
the
last
time
(last
time)
Laisse-moi
pleurer
pour
la
dernière
fois
(dernière
fois)
I
know
things
will
be
still
(still)
yeah
Je
sais
que
les
choses
seront
immobiles
(immobiles)
oui
In
the
final
days
Dans
les
derniers
jours
It's
too
late
to
cry
Il
est
trop
tard
pour
pleurer
There
ain't
gonna
be
no
next
time
Il
n'y
aura
pas
de
prochaine
fois
Oh
tree,
tree,
tree
of
life,
yeah
Oh
arbre,
arbre,
arbre
de
vie,
oui
Let
me
call
your
name
Laisse-moi
appeler
ton
nom
Let
me
cry
my
shame,
(shame)
Laisse-moi
pleurer
ma
honte,
(honte)
Let
me
cry
Laisse-moi
pleurer
Let
me
cry
for
the
last
time
Laisse-moi
pleurer
pour
la
dernière
fois
I
know
things
will
be
still
(still)
Je
sais
que
les
choses
seront
immobiles
(immobiles)
Still
in
the
final
days
Immobiles
dans
les
derniers
jours
Too
late
to
cry
Trop
tard
pour
pleurer
There'll,
there'll
be
no
next
time
(ohh
noooo)
Il
n'y
aura,
il
n'y
aura
pas
de
prochaine
fois
(ohh
noooo)
There
ain't
gonna
be
no
next
time
(ooooooooo)
Il
n'y
aura
pas
de
prochaine
fois
(ooooooooo)
Oh
tree,
tree
of
life
(tree
of
life)
Oh
arbre,
arbre
de
vie
(arbre
de
vie)
I
know
there
won't
be
no
next
time
(oooooo)
Je
sais
qu'il
n'y
aura
pas
de
prochaine
fois
(oooooo)
Tree
of
life
(tree
of
life)
Arbre
de
vie
(arbre
de
vie)
There
won't
be
no
next
time
(ooooo)
Il
n'y
aura
pas
de
prochaine
fois
(ooooo)
Tree
of
life
(tree
of
life)
Arbre
de
vie
(arbre
de
vie)
There
won't
be
no
next
time
Il
n'y
aura
pas
de
prochaine
fois
Nooooooo
Nooooooo
Rate the translation
Album
Rare & Unreleased Recordings from the Golden Reign of the Queen of Soul date of release
15-10-2007
1
Are You Leaving Me (Demo)
2 You Keep Me Hangin' On (This Girl's In Love With You/Spirit In the Dark Outtake)
3 Rock Steady (Alternate Mix - Young, Gifted and Black Outtake)
4 Suzanne (Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
5 My Cup Runneth Over (Young, Gifted and Black Outtake)
6 Ain't But the One (with Ray Charles)
7 I Want to Be With You (Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
8 You're Taking Up Another Man's Place - This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake
9 Tree of Life Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
10 Mr. Big (Aretha Arrives Outtake)
11 Heavenly Father (Young, Gifted and Black Outtake)
12 The Letter (Aretha Arrives Outtake)
13 Dr. Feelgood (Love Is a Serious Business) [Demo]
14 I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Demo]
15 That's the Way I Feel About Cha (Alternate Version - Hey Now Hey) [The Other Side of the Sky Outtake]
16 My Way (Spirit In the Dark Outtake)
17 At Last (Let Me In Your Life Outtake)
18 I'm In Love (Alternate Vocal - Let Me In Your Life Outtake)
19 You're All I Need to Get By (Take 2)
20 Sweet Bitter Love (Demo)
21 It Was You (Aretha Arrives Outtake)
22 The Fool On the Hill (This Girl's In Love With You Outtake)
23 You're All I Need to Get By (Take 1)
2 You Keep Me Hangin' On (This Girl's In Love With You/Spirit In the Dark Outtake)
3 Rock Steady (Alternate Mix - Young, Gifted and Black Outtake)
4 Suzanne (Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
5 My Cup Runneth Over (Young, Gifted and Black Outtake)
6 Ain't But the One (with Ray Charles)
7 I Want to Be With You (Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
8 You're Taking Up Another Man's Place - This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake
9 Tree of Life Hey Now Hey (The Other Side of the Sky Outtake)
10 Mr. Big (Aretha Arrives Outtake)
11 Heavenly Father (Young, Gifted and Black Outtake)
12 The Letter (Aretha Arrives Outtake)
13 Dr. Feelgood (Love Is a Serious Business) [Demo]
14 I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Demo]
15 That's the Way I Feel About Cha (Alternate Version - Hey Now Hey) [The Other Side of the Sky Outtake]
16 My Way (Spirit In the Dark Outtake)
17 At Last (Let Me In Your Life Outtake)
18 I'm In Love (Alternate Vocal - Let Me In Your Life Outtake)
19 You're All I Need to Get By (Take 2)
20 Sweet Bitter Love (Demo)
21 It Was You (Aretha Arrives Outtake)
22 The Fool On the Hill (This Girl's In Love With You Outtake)
23 You're All I Need to Get By (Take 1)
Attention! Feel free to leave feedback.