Lyrics and translation Aretha Franklin - Trouble in Mind - Remastered

Trouble in Mind - Remastered

Le chagrin dans mon cœur - Remastered

Trouble in mind

Le chagrin dans mon cœur

Yes I'm blue

Oui, je suis triste

But I won't be blue always

Mais je ne serai pas toujours triste

Sun is gonna shine

Le soleil va briller

In my back door someday

Dans ma porte arrière un jour

Trouble in mind

Le chagrin dans mon cœur

Yes its true

Oui, c'est vrai

I have almost lost my mind

J'ai presque perdu la tête

Never had so much trouble

Je n'ai jamais eu autant de chagrin

In my life before

Dans ma vie avant

If it don't stop

Si ça ne s'arrête pas

I'm going right on down to the river

Je vais descendre jusqu'à la rivière

I'm gonna to take my easy chair

Je vais prendre mon fauteuil

And if the blues don't get me

Et si le blues ne me prend pas

I'm gonna rock on away from here

Je vais m'en aller loin d'ici

Trouble in mind

Le chagrin dans mon cœur

Yes its true

Oui, c'est vrai

I have almost lost my mind

J'ai presque perdu la tête

Never had so much trouble

Je n'ai jamais eu autant de chagrin

In my life before

Dans ma vie avant

If it don't stop

Si ça ne s'arrête pas

I'm going right on down to the river

Je vais descendre jusqu'à la rivière

I'm gonna to take my easy chair

Je vais prendre mon fauteuil

And if the blues don't get me

Et si le blues ne me prend pas

I'm gonna rock on away from here

Je vais m'en aller loin d'ici

You better believe me

Tu peux me croire

I'm trouble in mind

J'ai le chagrin dans mon cœur

Oh yes its true

Oh oui, c'est vrai

I have almost lost my mind

J'ai presque perdu la tête

Never had so much trouble

Je n'ai jamais eu autant de chagrin

In my young life before

Dans ma jeune vie avant

If it don't stop

Si ça ne s'arrête pas

I'm going right on down to the river

Je vais descendre jusqu'à la rivière

I'm gonna to take my easy chair

Je vais prendre mon fauteuil

And if the blues don't get me

Et si le blues ne me prend pas

I'm gonna rock on away from here

Je vais m'en aller loin d'ici

Say it man, I'm trouble in mind

Dis-le, mon chéri, j'ai le chagrin dans mon cœur

Yes I'm blue

Oui, je suis triste

But I just refuse to be blue always

Mais je refuse d'être toujours triste

The sun is gonna shine

Le soleil va briller

In my back door someday

Dans ma porte arrière un jour

I said I it is, I know it is

Je te le dis, je le sais

Sun is gonna shine in my back door someday

Le soleil va briller dans ma porte arrière un jour

Well I said that I believe that the

Eh bien, je te dis que je crois que le

Sun is gonna shine in my back door someday

Soleil va briller dans ma porte arrière un jour

Oh, trouble in mind

Oh, le chagrin dans mon cœur

Rate the translation

Writer(s): JONES RICHARD M

Album

The Queen In Waiting (Remastered)

date of release

22-03-2011

1 Why Was I Born? (Remastered)
2 Tighten Up Your Tie, Button Up Your Jacket (Make It for the Door) [Mono Mix]
3 Runnin' Out of Fools
4 Take a Look - Remastered
5 Won't Be Long - Remastered
6 Without the One You Love (Remastered)
7 Trouble in Mind - Remastered
8 Rough Lover - Remastered
9 Evil Gal Blues (Remastered)
10 Every Little Bit Hurts - Remastered
11 Skylark
12 One Room Paradise (Remastered)
13 Today I Sing the Blues (Mono Mix)
14 Can't You Just See Me (Mono Mix)
15 Mockingbird (Mono Mix)
16 Until You Were Gone (Mono Mix)
17 You Made Me Love You (Remastered)
18 Swanee (Remastered)
19 Hands Off (Mono Mix)
20 (No, No) I'm Losing You (Remastered)
21 Walk On By - Remastered

More albums