Lyrics and translation Aretha Franklin - Truth and Honesty

Truth and Honesty

La, la, la, la
La, la
I would like to see a show of hands
Nothin' concealed, roll up your sleeve
Nothin' up my sleeve, except my heart
And I believe we've come apart
I would like to see you play your cards
Reveal your hands and show your heart
Maybe we could get it back
With truth and honesty, that's what we need to hold on
To the good stuff we believe in
Before we land up loose and sad and free
Before we find that it's gone
We could pull it back together, truth and honesty, ha, ha
Open up your hands, show me your heart, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha (ooh), ha
Let's stay up 'til dawn and talk it out (stay up 'til dawn and talk it out)
Nothin' concealed, no alibi, retunin' to light (nothin' concealed, no alibi, retunin' to light)
Before we start, then all we do is fall apart (before we start then all we do is fall apart)
If I can see the sunlight in your eyes
Then maybe we all could shine, yeah
Maybe we could get it back, oh, baby, yeah, baby
Oh, with truth and honesty, that is what we need to hold on (truth and honesty, that's what we need to hold on)
To the good stuff we believe in (good stuff we believe in)
Before we land up loose, sad and free (loose and sad and free)
Before we find out all that is gone (find out all that is gone)
We could pull it back together with truth and honesty, oh, ha (pull it back together with truth and honesty)
Open up your hands, show me your heart
Truth and honesty, oh, that's what we need to hold on (truth and honesty, oh, that's what we need to hold on)
To the good stuff we believe in (good stuff we believe in)
Before we land up loose and sad and free (loose and sad and free)
Before we find out that it's gone (find out that it's gone)
We could pull it back together, truth and honesty (pull it back together, truth and honesty)
(Truth and honesty) you know what we need, sure enough within (got to be real, got to be real)
To the good stuff (we believe in), the good stuff, baby
(You got to be real), yeah, yeah, yeah, yeah, you got to be real, you got to be real, you got to be sugar (truth and honesty, you got to be real)
(Good stuff we believe in, you got to) you have to make, yeah, yeah, you got to

Vérité et honnêteté

La, la, la, la
La, la
J'aimerais voir un lever de mains
Rien de caché, relève ta manche
Rien dans ma manche, sauf mon cœur
Et je crois que nous nous sommes séparés
J'aimerais te voir jouer tes cartes
Révèle tes mains et montre ton cœur
Peut-être pourrions-nous le récupérer
Avec la vérité et l'honnêteté, c'est ce dont nous avons besoin pour tenir bon
Aux bonnes choses en lesquelles nous croyons
Avant que nous ne nous retrouvions lâches, tristes et libres
Avant que nous ne découvrions que c'est parti
Nous pourrions le remettre ensemble, la vérité et l'honnêteté, ha, ha
Ouvre tes mains, montre-moi ton cœur, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha (ooh), ha
Restons debout jusqu'à l'aube et en parlons (restons debout jusqu'à l'aube et en parlons)
Rien de caché, pas d'alibi, retour à la lumière (rien de caché, pas d'alibi, retour à la lumière)
Avant que nous ne commencions, alors tout ce que nous faisons c'est de nous effondrer (avant que nous ne commencions, alors tout ce que nous faisons c'est de nous effondrer)
Si je peux voir le soleil dans tes yeux
Alors peut-être que nous pourrions tous briller, oui
Peut-être pourrions-nous le récupérer, oh, mon amour, oui, mon amour
Oh, avec la vérité et l'honnêteté, c'est ce dont nous avons besoin pour tenir bon (la vérité et l'honnêteté, c'est ce dont nous avons besoin pour tenir bon)
Aux bonnes choses en lesquelles nous croyons (aux bonnes choses en lesquelles nous croyons)
Avant que nous ne nous retrouvions lâches, tristes et libres (lâches, tristes et libres)
Avant que nous ne découvrions que tout cela est parti (que tout cela est parti)
Nous pourrions le remettre ensemble avec la vérité et l'honnêteté, oh, ha (le remettre ensemble avec la vérité et l'honnêteté)
Ouvre tes mains, montre-moi ton cœur
La vérité et l'honnêteté, oh, c'est ce dont nous avons besoin pour tenir bon (la vérité et l'honnêteté, oh, c'est ce dont nous avons besoin pour tenir bon)
Aux bonnes choses en lesquelles nous croyons (aux bonnes choses en lesquelles nous croyons)
Avant que nous ne nous retrouvions lâches, tristes et libres (lâches, tristes et libres)
Avant que nous ne découvrions que c'est parti (que c'est parti)
Nous pourrions le remettre ensemble, la vérité et l'honnêteté (le remettre ensemble, la vérité et l'honnêteté)
(La vérité et l'honnêteté) tu sais ce dont nous avons besoin, assurément à l'intérieur (il faut être réel, il faut être réel)
Aux bonnes choses (en lesquelles nous croyons), les bonnes choses, mon amour
(Tu dois être réel), oui, oui, oui, oui, tu dois être réel, tu dois être réel, tu dois être du sucre (la vérité et l'honnêteté, tu dois être réel)
(Les bonnes choses en lesquelles nous croyons, tu dois) tu dois faire, oui, oui, tu dois