Lyrics and translation Aretha Franklin - Try Matty's

Every day, I'm making my way to Matty's in the morning
Every day, I'm making my way to Matty's in the morning
Matty's is kind of lowdown and I hear
There's gonna be a showdown in Matty's this morning

What's happening, Mella?
I wonder, are you on your way to Matty's, this morning?
I'm gonna be all up in there
There's gonna be a group of people
From everywhere in Matty's, this morning

So go on and do your do
Try to hurry up, get through and meet me at Matty's
This morning, yeah

(What's going on?) What's going on that's got the people talking?
(What's going on?) What's going on that's got them riding and walking
(What's going on?) What's going on that's got them so mystified, yeah
Early in the morning, late in the evening
Check it out yourself if you can get inside of Matty's

This morning
(Try Matty's) try Matty's when your money is running low
(Try Matty's) try Matty's when you've gone everywhere you'd go
(Try Matty's) try Matty's when your true love is gone
(Try Matty's) try Matty's when you can't go home

You (try Matty's) try Matty's early in the morning
(Try Matty's) oh, try Matty's late in the evening
(Try Matty's) oh

Каждый день утром я иду к Мэтти.
Каждый день утром я иду к Мэтти.
Мэтти - это своего рода низость, и я слышал,
Сегодня утром у Мэтти будет разборка.

Что происходит, Мелла?
Интересно, ты сегодня утром едешь к Мэтти?
Я буду там весь.
Там будет группа людей.
Отовсюду в "Мэтти" этим утром.

Так что иди и делай свое дело
Постарайся поторопиться, прорвись и встреться со мной у Мэтти.
Сегодня утром, да

(Что происходит?) что происходит, что заставляет людей говорить?
(Что происходит?) что происходит, что заставляет их скакать и ходить?
(Что происходит?) что происходит, что так их озадачило, да
Рано утром, поздно вечером.
Проверь сам, сможешь ли ты проникнуть в дом Мэтти?

Этим утром
(Попробуй у Мэтти) попробуй у Мэтти, когда твои деньги на исходе.
(Попробуй у Мэтти) попробуй у Мэтти, когда ты побывал везде, куда бы ни пошел.
(Попробуй у Мэтти) попробуй у Мэтти, когда твоя настоящая любовь уйдет.
(Попробуй у Мэтти) попробуй у Мэтти, когда не можешь пойти домой.

Ты (попробуй у Мэтти) попробуй у Мэтти ранним утром.
(Попробуй у Мэтти) о, попробуй у Мэтти поздно вечером.
(Попробуй у Мэтти) о