Lyrics and translation Aretha Franklin - Until You Say You Love Me

Until You Say You Love Me

For me
Deep inside, fall on the wall
That's where I find protection from the rain
Since you've been gone
My only friend is yesterday, ooh, boy

Telephone won't make a sound
Waitin' here for you to change your mind
You never called
I'm lost in the tears I hide behind, oh yeah

That's where I'll be
'Til you say you love me, ohh
That's where I'll be
'Til you say you love me

Late at night I toss and turn
Burnin' memories, lingerin' on
I'd give the world
Just to prove my love for you is strong

All you left is confusion and doubt
Unanswered questions, just where did I fail?
I'm hurt and helpless
Inside a cold and empty shell, ooh boy

That's where I'll be
'Til you say you love me, yeah
That's where I'll be
'Til you say you love me

Your love's sweet reason for livin'
In your arms I found my home
Love's waitin' here for givin'
Like a stone, like a stone, oh

Telephone won't make a sound
Waitin' here for you to change your mind
But you never called
I'm lost in the tears I hide, yeah, behind

That's where I'll be
'Til you say you love me
That's where I'll be
'Til you say you love me, yeah

That's where I'll be
'Til you say you love me, yeah
That's where I'll be
'Til you say you say, say, say, say you love me

'Til you say you love me (yeah)
'Til you say you love me (I gotta)
'Til you say you love me (come on now)
'Til you say you love me (to me, one day)
'Til you say you love me (here you save, save, save me)
'Til you say you love me (one time, yeah)
'Til you say you love me

Jusqu'à ce que tu dises que tu m'aimes

Pour moi
Au plus profond, tombe sur le mur
C'est là que je trouve protection contre la pluie
Depuis que tu es parti
Mon seul ami est hier, oh, mon chéri

Le téléphone ne fera pas de bruit
J'attends ici que tu changes d'avis
Tu n'as jamais appelé
Je suis perdue dans les larmes que je cache, oh oui

C'est là que je serai
Jusqu'à ce que tu dises que tu m'aimes, ohh
C'est là que je serai
Jusqu'à ce que tu dises que tu m'aimes

Tard dans la nuit, je me retourne et me retourne
Brûlant des souvenirs, persistent
Je donnerais le monde
Juste pour prouver que mon amour pour toi est fort

Tout ce que tu as laissé, c'est la confusion et le doute
Des questions sans réponse, où ai-je échoué ?
Je suis blessée et impuissante
Dans une coquille froide et vide, oh mon chéri

C'est là que je serai
Jusqu'à ce que tu dises que tu m'aimes, oui
C'est là que je serai
Jusqu'à ce que tu dises que tu m'aimes

Ton amour, douce raison de vivre
Dans tes bras, j'ai trouvé mon foyer
L'amour attend ici pour être donné
Comme une pierre, comme une pierre, oh

Le téléphone ne fera pas de bruit
J'attends ici que tu changes d'avis
Mais tu n'as jamais appelé
Je suis perdue dans les larmes que je cache, oui, derrière

C'est là que je serai
Jusqu'à ce que tu dises que tu m'aimes
C'est là que je serai
Jusqu'à ce que tu dises que tu m'aimes, oui

C'est là que je serai
Jusqu'à ce que tu dises que tu m'aimes, oui
C'est là que je serai
Jusqu'à ce que tu dises, dises, dises, dises, dises que tu m'aimes

Jusqu'à ce que tu dises que tu m'aimes (oui)
Jusqu'à ce que tu dises que tu m'aimes (je dois)
Jusqu'à ce que tu dises que tu m'aimes (allez maintenant)
Jusqu'à ce que tu dises que tu m'aimes (à moi, un jour)
Jusqu'à ce que tu dises que tu m'aimes (ici tu sauves, sauves, sauves-moi)
Jusqu'à ce que tu dises que tu m'aimes (une fois, oui)
Jusqu'à ce que tu dises que tu m'aimes