Lyrics and translation Aretha Franklin - Where Are You

Where Are You

Where, where are you?
Where have you gone without me?
I thought you cared about me
Where, where are you?
Where's my heart?
Where is the dream we started?
Oh, I just can't believe that we parted
Where, where are you?
When we said goodbye love, was it just a game?
And when I gave you my love, was it all in vain?
All life through
Must I go on pretending?
Where is, where is, where is my happy ending?
Where, where are you?
When we said goodbye love, was it just, was it just a game?
And when I gave you my love, was it all in vain?
All night through
Must I go on pretending?
Where is, where is my happy, happy ending?
Where, oh, where, oh, where, honey where are you?

Où es-tu ?

Où, où es-tu ?
Où es-tu parti sans moi ?
Je pensais que tu tenais à moi
Où, où es-tu ?
Où est mon cœur ?
Où est le rêve que nous avons commencé ?
Oh, je n'arrive pas à croire que nous nous sommes séparés
Où, où es-tu ?
Quand nous nous sommes dit au revoir, mon amour, était-ce juste un jeu ?
Et quand je t'ai donné mon amour, était-ce tout en vain ?
Toute ma vie
Dois-je continuer à faire semblant ?
Où est, où est, où est ma fin heureuse ?
Où, où es-tu ?
Quand nous nous sommes dit au revoir, mon amour, était-ce juste, était-ce juste un jeu ?
Et quand je t'ai donné mon amour, était-ce tout en vain ?
Toute la nuit
Dois-je continuer à faire semblant ?
Où est, où est ma fin heureuse, ma fin heureuse ?
Où, oh, où, oh, où, mon chéri, où es-tu ?