Lyrics and translation Aretha Franklin - Who Needs You?

Who Needs You?

If you ever need me
You know where to call me
And if you ever want me
You know where to write me

But you never call me
And no, you never write me
So who needs you?
Who needs you? Yeah

Take a pen or pencil
A handy little item
Or the telephone, dear
Why you wanna fight 'em?

How much can it cost to you?
Why don't you get lost, dear
Who needs you?
Who needs you? Yeah

You came on like a big deal
And thought that you could bag me
But listen, Mister Big Wheel
All you do is drag me

When I really need you
You just can't be found, dear
And when I really want you
You're nowhere around, dear

So all this big production
Leads to one deduction
Who needs you?
Who needs you? Yeah

You came on like a big deal
And thought that you could bag me
But listen, Mister Big Wheel
All you do is drag me

When I really need you
You just can't be found, dear
And when I really want you
You're nowhere around, dear

So all this big production
Just leads to one deduction
Who needs you?
Who needs you now?

Who needs you?
Who needs you now?
Who needs you?
Who needs you?

Qui a besoin de toi?

Si tu as jamais besoin de moi
Tu sais où me trouver
Et si tu me veux un jour
Tu sais où m'écrire

Mais tu ne m'appelles jamais
Et tu ne m'écris jamais non plus
Alors qui a besoin de toi?
Qui a besoin de toi? Oui

Prends un stylo ou un crayon
Un petit objet pratique
Ou le téléphone, chéri
Pourquoi tu veux te battre?

Combien ça te coûterait?
Pourquoi tu ne te perds pas, mon chéri?
Qui a besoin de toi?
Qui a besoin de toi? Oui

Tu es arrivé comme un grand personnage
Et tu pensais pouvoir me prendre
Mais écoute, Monsieur Gros Rouleau
Tout ce que tu fais, c'est me traîner

Quand j'ai vraiment besoin de toi
Tu es introuvable, mon chéri
Et quand j'ai vraiment envie de toi
Tu n'es nulle part, mon chéri

Donc toute cette grande production
Mène à une seule déduction
Qui a besoin de toi?
Qui a besoin de toi? Oui

Tu es arrivé comme un grand personnage
Et tu pensais pouvoir me prendre
Mais écoute, Monsieur Gros Rouleau
Tout ce que tu fais, c'est me traîner

Quand j'ai vraiment besoin de toi
Tu es introuvable, mon chéri
Et quand j'ai vraiment envie de toi
Tu n'es nulle part, mon chéri

Donc toute cette grande production
Mène à une seule déduction
Qui a besoin de toi?
Qui a besoin de toi maintenant?

Qui a besoin de toi?
Qui a besoin de toi maintenant?
Qui a besoin de toi?
Qui a besoin de toi?