Lyrics and translation Aretha Franklin - Without the One You Love

Without the One You Love

1, 2, 3

What is romance?
Without the one you love
Well, it's heartbreak and misery
Without the one you love
You fool yourself and say
"I'll forget"

And knowing all the time that it's not so
Playing the lonely role of
Pagliacci
Crying all day and sad
And hurting and much more
Life can seem so cruel
Without that one you love

You're like a dying rose of summer
Without the one you love
One telephone call
One life, one life, that's all
Could mean a world of difference

Just lovebirds you never
You'll never-ever, ever, ever know
But life can seem so lonely
Without the one you love

One, one telephone call
You know that charge'll brighten me one line of change
All of this could mean a world of difference

Just lovebirds, you'll never-ever-ever know
But life
Can seem so low, so lonely
Without the one you love
Mhmm, mhm, mhm

Sans celui que tu aimes

1, 2, 3

Qu'est-ce que la romance ?
Sans celui que tu aimes
Eh bien, c'est le chagrin d'amour et la misère
Sans celui que tu aimes
Tu te trompes toi-même et tu dis :
"J'oublierai"

Et tu sais tout le temps que ce n'est pas vrai
Jouant le rôle solitaire de
Pagliacci
Pleurant toute la journée et triste
Et souffrant et bien plus encore
La vie peut paraître si cruelle
Sans celui que tu aimes

Tu es comme une rose d'été mourante
Sans celui que tu aimes
Un coup de téléphone
Une vie, une vie, c'est tout
Pourrait signifier un monde de différence

Juste les tourtereaux, vous ne le saurez jamais
Vous ne le saurez jamais-jamais, jamais, jamais
Mais la vie peut paraître si solitaire
Sans celui que tu aimes

Un, un coup de téléphone
Tu sais que cet appel me fera briller d'une lueur d'espoir
Tout cela pourrait signifier un monde de différence

Juste les tourtereaux, vous ne le saurez jamais-jamais-jamais
Mais la vie
Peut paraître si basse, si solitaire
Sans celui que tu aimes
Mhmm, mhm, mhm