Lyrics and translation Aretha Franklin - Young, Gifted and Black

Young, Gifted and Black

To be young, gifted, and black
Oh, what a lovely precious thing
Oh, when you′re, yes, yes, when you're
When you′re young, yeah, thank you, Jesus
Gifted and black
Open your heart is all I need
In this whole world, you know
There are millions of boys and girls
Who are young, gifted and black
With their souls intact, and that's a fact
"You are young, gifted and black"
We must begin to tell our young
"There's a world waiting for you, you!"
"Yours is the quest that′s just begun"
When you′re feeling real low
Here's a great truth you should remember and know
That you′re young, gifted, and black
You got your soul intact, oh and that's a fact
You′re young, gifted, and black
Oh, it's a mighty sweet thing, yes, it is now
Young, gifted, and black
Oh, my sisters
Young, gifted, and black
You′re young and you're black
You got your soul intact
You got the future, don't you know it′s a fact?
Young, gifted, and black

Jeune, douée et noire

Être jeune, douée et noire
Oh, quelle belle et précieuse chose
Oh, quand tu es, oui, oui, quand tu es
Quand tu es jeune, oui, merci, Jésus
Douée et noire
Ouvre ton cœur, c'est tout ce dont j'ai besoin
Dans ce monde entier, tu sais
Il y a des millions de garçons et de filles
Qui sont jeunes, doués et noirs
Avec leur âme intacte, et c'est un fait
"Tu es jeune, douée et noire"
Nous devons commencer à dire à nos jeunes
"Il y a un monde qui t'attend, toi !"
"C'est ta quête qui ne fait que commencer"
Quand tu te sens vraiment mal
Voici une grande vérité que tu devrais te rappeler et savoir
Que tu es jeune, douée et noire
Tu as ton âme intacte, oh et c'est un fait
Tu es jeune, douée et noire
Oh, c'est une chose formidablement douce, oui, c'est maintenant
Jeune, douée et noire
Oh, mes sœurs
Jeune, douée et noire
Tu es jeune et tu es noire
Tu as ton âme intacte
Tu as l'avenir, tu sais que c'est un fait ?
Jeune, douée et noire