Lyrics and translation Areti Ketime - Krifi Mou Thalassa

Krifi Mou Thalassa

Ένα σου σημάδι με το φως του φεγγαριού
στείλε μου απόψε σαν ανάσα θεού
νύχτα του Αυγούστου να σε πάρω αγκαλιά
φεγγαροσταγόνες τα λυτά σου μαλλιά

Να λες, μ' ένα κοχύλι πόσο μ' αγαπάς
κι όλα τα σύννεφα να τα σκορπάς
κρυφή μου θάλασσα θα πάω, όπου με πας

Να λες, όσα τραγούδια έγραψα για μας
με την αγάπη όλα τα νικάς
βουνά και πέλαγα αν θέλεις, τώρα περνάς

Λέω τ' όνομά σου στις ακτές κι ανησυχώ
κύματα μου φέρνουν τη δική σου ηχώ
με θαλασσοπούλια με δελφίνια τ' ουρανού
στέλνεις την αγάπη να μου παίρνει το νου

Моя тайная гавань

Пошли мне знак свой с светом лунным,
Дыханием бога, этой ночью южной.
В ночи августовской я тебя обниму,
Капли лунного света в твоих волосах найду.

Скажи мне ракушкой, как сильно любишь меня,
И все облака прогони для меня.
Тайная моя гавань, я приду, куда позовешь меня.

Спой все песни, что я написала о нас,
Любовью своей ты все победишь сейчас.
Горы и моря, если хочешь, ты пройдешь сейчас.

Шепчу твое имя на берегу, волнуюсь,
Волны приносят эхо твое, я молюсь.
С морскими птицами, с дельфинами небес,
Ты шлешь свою любовь, чтобы пленить мой интерес.