Oi Megales Strates - Areti Ketime translation in German

Oi Megales Strates

Αν ήξερα ποτέ, αν ήξερες κι εσύ
την ώρα που θα 'ρθεις
στου ερχομού το δρόμο θα 'βγαινα κι εγώ
αν ήξερα πως θα σε βρω.

Οι μεγάλες οι αγάπες
στις πιο ανύποπτες στιγμές μας συναντάνε
πιάνουν τις μεγάλες στράτες
σαν νυχτοβάτες, σαν ληστές παραφυλάνε.

Αν είναι ο μεγάλος ο δρόμος ο καημός
αν είναι η ώρα στεναγμός
στέναξα στ' αλήθεια πρώτη μου φορά
πάνω στη λαβωματιά.

Οι μεγάλες οι αγάπες
στις πιο ανύποπτες στιγμές μας συναντάνε
πιάνουν τις μεγάλες στράτες
σαν νυχτοβάτες, σαν ληστές παραφυλάνε.

Die großen Wege

Wenn ich jemals wüsste, wenn auch du wüsstest,
zu welcher Zeit du kommst,
würde auch ich auf den Weg deiner Ankunft hinausgehen,
wenn ich wüsste, dass ich dich finden werde.

Die großen Lieben
treffen uns in den unerwartetsten Momenten,
sie nehmen die großen Wege,
wie Nachtschwärmer, wie Räuber lauern sie auf.

Wenn der große Weg die Sehnsucht ist,
wenn die Stunde ein Seufzer ist,
seufzte ich zum ersten Mal in meinem Leben,
auf meiner Wunde.

Die großen Lieben
treffen uns in den unerwartetsten Momenten,
sie nehmen die großen Wege,
wie Nachtschwärmer, wie Räuber lauern sie auf.