Lyrics and translation Areti Ketime - Oi Megales Strates

Oi Megales Strates

Αν ήξερα ποτέ, αν ήξερες κι εσύ
την ώρα που θα 'ρθεις
στου ερχομού το δρόμο θα 'βγαινα κι εγώ
αν ήξερα πως θα σε βρω.

Οι μεγάλες οι αγάπες
στις πιο ανύποπτες στιγμές μας συναντάνε
πιάνουν τις μεγάλες στράτες
σαν νυχτοβάτες, σαν ληστές παραφυλάνε.

Αν είναι ο μεγάλος ο δρόμος ο καημός
αν είναι η ώρα στεναγμός
στέναξα στ' αλήθεια πρώτη μου φορά
πάνω στη λαβωματιά.

Οι μεγάλες οι αγάπες
στις πιο ανύποπτες στιγμές μας συναντάνε
πιάνουν τις μεγάλες στράτες
σαν νυχτοβάτες, σαν ληστές παραφυλάνε.

Les Grandes Routes

Si j'avais su, si tu avais su
à quel moment tu viendrais
j'aurais pris le chemin de ton arrivée
si j'avais su comment te trouver.

Les grands amours
nous rencontrent dans les moments les plus insoupçonnés
ils prennent les grandes routes
comme des somnambules, comme des bandits en embuscade.

Si le grand chemin est le chagrin
si l'heure est un gémissement
j'ai vraiment gémi pour la première fois
sur ma blessure.

Les grands amours
nous rencontrent dans les moments les plus insoupçonnés
ils prennent les grandes routes
comme des somnambules, comme des bandits en embuscade.