Lyrics and translation Areti Ketime - Ta Omorfa Ta Galana Sou Matia

Ta Omorfa Ta Galana Sou Matia

Τα όμορφα τα γαλανά σου μάτια
που μοιάζουν σαν τ' αστέρια τ' ουρανού,
πόσες καρδιές δεν κάνανε κομμάτια
έχουν τη δύναμη του πλάστη εκεινού

Το κάτασπρό σου όμορφο κορμάκι
σαν τη κολόνα στέκει πάντα και μιλάς.
Μέσα σ' αυτόν τον ψεύτικο κοσμάκη
πάντα χαρούμενη βαδίζεις και γελάς

Όποιος θα πέσει στα δίχτυα τα δικά σου,
σαν το γαρύφαλλο κι αυτός θα μαραθεί,
σαν τριαντάφυλλο θα σβήσει, δε θ' αντέξει,
κατάκαρδα κι αυτός θα πληγωθεί

Tes beaux yeux bleus

Tes beaux yeux bleus
qui ressemblent aux étoiles du ciel,
combien de cœurs n'ont pas été brisés
ont le pouvoir de ce créateur

Ton beau corps blanc comme neige
comme une colonne se tient toujours et tu parles.
Dans ce monde faux
tu marches toujours joyeuse et tu ris

Celui qui tombera dans tes filets,
comme le girofle, il se fanera aussi,
comme une rose, il s'éteindra, il ne résistera pas,
il sera aussi blessé à mort